Gli animali domestici
Жмите, чтобы прочитать на итальянском
Oggi parleremo degli animali domestici. In Italia la maggior parte degli italiani ha sicuramente un cane o un gatto, ma in realtà sono diffusi anche diversi altri animali, come per esempio... no so, i criceti oppure dei piccoli conigli.

Io ho ben tre cani, sono degli yorkshire, sono molto piccoli. Ho anche delle tartarughe che tengo in giardino e… che non sono molto di compagnia. In effetti, metà parte dell'anno, in inverno, vanno in letargo. Però in estate sono sveglie, attive, mangiano insalata.

Io ho tre cani e li tengo in giardino, poi ogni tanto vado con loro a fare una passeggiata, non tutti e tre insieme, perché è un po' difficile, ho bisogno che qualcuno mi aiuti. Qualche volta li porto al mare.

I miei cani si chiamano Jack, Simba e Leo, il più piccolo – sono tre maschi.

In Italia, secondo me, non ci sono dei nomi tipici da dare agli animali. Sono molto diffusi questi nomi un po' stranieri ed è usuale dare anche il nome, diciamo, di persone.

Una volta mi hanno regalato, da piccola, un porcellino d'India. Era veramente carino e peloso.

In Italia è possibile avere come animali domestici anche degli animali un po' particolari, come, per esempio, le iguane o i serpenti. È possibile.

Allora, in Sicilia, la mia regione, purtroppo abbiamo un problema con i cani e i gatti randagi. È possibile trovare diversi animali in giro, e per questo ci sono magari i canili comunali dov'è possibile portarli, e possono avere una casa. Quindi, il mio consiglio è quello di adottarli e non comprarli.
А сюда, чтобы узнать перевод
Oggi parleremo degli animali domestici. In Italia la maggior parte degli italiani ha sicuramente un cane o un gatto, ma in realtà sono diffusi anche diversi altri animali, come per esempio... no so, i criceti oppure dei piccoli conigli.

Сегодня мы поговорим о домашних животных. В Италии большинство итальянцев непременно имеют собаку или кошку, но на самом деле здесь распространены и другие животные, такие как, например… ну не знаю, хомяки или маленькие кролики.

Io ho ben tre cani, sono degli yorkshire, sono molto piccoli. Ho anche delle tartarughe che tengo in giardino e che non sono molto di compagnia. In effetti, metà parte dell'anno, in inverno, vanno in letargo. Però in estate sono sveglie, attive, mangiano insalata.

У меня есть целых три собаки, это йоркширские терьеры – они очень маленькие. А еще у меня есть черепахи, которых я держу в саду и которые не слишком компанейские. На самом деле, половину года – зимой, они погружаются в спячку. Однако летом они бодрствуют, активны, кушают салат.

Io ho tre cani e li tengo in giardino, poi ogni tanto vado con loro a fare una passeggiata, non tutti e tre insieme, perché è un po' difficile, ho bisogno che qualcuno mi aiuti. Qualche volta li porto al mare.

У меня три собаки, и я держу их в саду, время от времени хожу с ними на прогулку, но не со всеми тремя, поскольку это сложновато, мне нужен кто-нибудь, чтобы помочь. Иногда я вожу их к морю.

I miei cani si chiamano Jack, Simba e Leo, il più piccolo – sono tre maschi.

Моих собак зовут Джек, Симба и Лео, он самый маленький, все трое – мальчики.

In Italia, secondo me, non ci sono dei nomi tipici da dare agli animali. Sono molto diffusi questi nomi un po' stranieri ed è usuale dare anche il nome, diciamo, di persone.

В Италии, на мой взгляд, нет типичных имен, которые можно дать животным. Очень распространены иностранные имена, а еще вполне привычное дело дать собаке, скажем, человеческое имя.

Una volta mi hanno regalato, da piccola, un porcellino d'India. Era veramente carino e peloso.

Как-то раз, в детстве, мне подарили морскую свинку. Она была очень милой и мохнатой.

In Italia è possibile avere come animali domestici anche degli animali un po' particolari, come, per esempio, le iguane o i serpenti. È possibile.

В Италии также можно держать в роли домашних питомцев довольно необычных животных, таких как игуаны или змеи. Это возможно.

Allora, in Sicilia, la mia regione, purtroppo abbiamo un problema con i cani e i gatti randagi. È possibile trovare diversi animali in giro, e per questo ci sono magari i canili comunali dov'è possibile portarli, e possono avere una casa. Quindi, il mio consiglio è quello di adottarli e non comprarli.

На Сицилии, в моем регионе, к сожалению, существует проблема бродячих собак и кошек. Гуляя, можно натолкнуться на различных животных, именно поэтому, вероятно, и существуют муниципальные питомники, куда их можно отвести и где у них появится дом. Поэтому мой совет – брать их себе, а не покупать.