Capitolo 5
la vicina di sopra
Capitolo 5
la vicina di sopra
la vicina di sopra
▶ il frammento [00:05 - 00:33]
La vicina di sopra ama i gerani, i cappelli, il padre di Emma e il proprio cane — un bassotto lungo quanto un coccodrillo — che porta in tutti i posti con sé.
Quando deve comprare un nuovo cappello, non vuole lasciare il cane davanti all’ingresso, anche se secondo le regole del negozio i cani devono restare fuori. Lo dice il foglio di carta attaccato all’entrata.
La vicina di sopra ama i gerani, i cappelli, il padre di Emma e il proprio cane — un bassotto lungo quanto un coccodrillo — che porta in tutti i posti con sé.
Quando deve comprare un nuovo cappello, non vuole lasciare il cane davanti all’ingresso, anche se secondo le regole del negozio i cani devono restare fuori. Lo dice il foglio di carta attaccato all’entrata.
▶ il frammento [00:34 - 00:59]
Ma siccome quasi nessuno a Trentaquattresimo Parallelo compra cappelli, il proprietario non richiede di rispettare questa regola e permette alla vicina di entrare lo stesso con il suo bassotto.
Poi ama anche il caffè in tazzina calda e le sigarette sottili da donna che fuma sul balcone di nascosto dal padre di Emma. Ma il padre di Emma lo sa e lo ignora.
Ma siccome quasi nessuno a Trentaquattresimo Parallelo compra cappelli, il proprietario non richiede di rispettare questa regola e permette alla vicina di entrare lo stesso con il suo bassotto.
Poi ama anche il caffè in tazzina calda e le sigarette sottili da donna che fuma sul balcone di nascosto dal padre di Emma. Ma il padre di Emma lo sa e lo ignora.
▶ il frammento [01:00 - 01:39]
Comunque, la vicina di sopra è convinta che lui non lo sa e pensa che una vera donna non deve fumare. Allo stesso tempo, crede che una vera donna debba realizzare dei piccoli desideri.
Quando il padre di Emma esce di casa per controllare le melanzane, lei nasconde le sigarette in uno dei vasi dei gerani — quello più vicino. Il padre di Emma fa finta di non vedere niente.
Inoltre, la vicina di sopra è convinta che una vera donna non deve risparmiare sul trucco e soprattutto sul profumo. Ed è proprio quello che fa lei.
Comunque, la vicina di sopra è convinta che lui non lo sa e pensa che una vera donna non deve fumare. Allo stesso tempo, crede che una vera donna debba realizzare dei piccoli desideri.
Quando il padre di Emma esce di casa per controllare le melanzane, lei nasconde le sigarette in uno dei vasi dei gerani — quello più vicino. Il padre di Emma fa finta di non vedere niente.
Inoltre, la vicina di sopra è convinta che una vera donna non deve risparmiare sul trucco e soprattutto sul profumo. Ed è proprio quello che fa lei.
▶ il frammento [01:40 - 02:19]
A volte anche troppo.
A parte tutto questo, la vicina di sopra ama l'ordine e i maglioni di lana. È difficile dire quale di queste cose le piaccia di più, ma sistema i maglioni in ordine di colore: dal verde scuro al quasi rosa. Il verde scuro va sotto, mentre il quasi rosa in alto.
Cioè, i colori scuri in basso e quelli chiari in alto. In tal modo in casa si creerà una specie di armonia — lo scrive una rivista femminile che la vicina di sopra ha comprato nel negozio del signor «M».
A volte anche troppo.
A parte tutto questo, la vicina di sopra ama l'ordine e i maglioni di lana. È difficile dire quale di queste cose le piaccia di più, ma sistema i maglioni in ordine di colore: dal verde scuro al quasi rosa. Il verde scuro va sotto, mentre il quasi rosa in alto.
Cioè, i colori scuri in basso e quelli chiari in alto. In tal modo in casa si creerà una specie di armonia — lo scrive una rivista femminile che la vicina di sopra ha comprato nel negozio del signor «M».
▶ il frammento [02:40 - 02:51]
Non ha comprato una sola rivista, ma tutte le riviste pubblicate nell’intero anno. Non di quello in corso, ma dell’anno passato. Però ha avuto un grande sconto.
Sulla mensola accanto all'armadio ci sono barattoli di caramelle alla menta che lei compra per avere un alito fresco come una brezza oceanica. È proprio quello che promette la pubblicità sui barattoli. Su ogni barattolo c’è un'etichetta con un numero da uno a dieci.
Non ha comprato una sola rivista, ma tutte le riviste pubblicate nell’intero anno. Non di quello in corso, ma dell’anno passato. Però ha avuto un grande sconto.
Sulla mensola accanto all'armadio ci sono barattoli di caramelle alla menta che lei compra per avere un alito fresco come una brezza oceanica. È proprio quello che promette la pubblicità sui barattoli. Su ogni barattolo c’è un'etichetta con un numero da uno a dieci.
▶ il frammento [02:52 - 03:22]
Nel barattolo n.1 ci sono bottoni. Nel barattolo n.2 ci sono bottoni di dimensioni un po’ più grandi. Nel barattolo n.3 ci sono altri bottoni ancora più grandi. E così via.
Il barattolo n.10 contiene solo due bottoni per il cappotto dove bisogna cucirli. Anche se non indossa cappotti, tenere nell’armadio un cappotto senza due bottoni non è normale.
Deve risolvere questo problema.
Nel barattolo n.1 ci sono bottoni. Nel barattolo n.2 ci sono bottoni di dimensioni un po’ più grandi. Nel barattolo n.3 ci sono altri bottoni ancora più grandi. E così via.
Il barattolo n.10 contiene solo due bottoni per il cappotto dove bisogna cucirli. Anche se non indossa cappotti, tenere nell’armadio un cappotto senza due bottoni non è normale.
Deve risolvere questo problema.
Нажав на кнопку ниже, вы можете попасть на секретную страницу и получить все-все-все уровни нашего онлайн-курса итальянского со скидкой 50% — за ₽19900
bassotto — такса
fare finta — делать вид
risparmiare — экономить
lana — шерсть
mensola — полка
barattolo — банка
alito — дыхание