Il colloquio di lavoro
Жмите, чтобы прочитать на итальянском
- Buongiorno, ci parli un po' di Lei.

- Buongiorno. Mi chiamo Filippo, ho 27 anni. Mi sono laureato a Firenze, alla Facoltà di Architettura.

- Ha esperienza? Ha già fatto questo tipo di lavoro?


- Sì, ho fatto il tirocinio coll'azienda "Gabelli" e ho lavorato anche come assistente nello studio di un architetto.

- Quali sono i Suoi obiettivi professionali?

- Voglio imparare cose nuove e crescere come specialista.

- Perché ha lasciato il Suo precedente lavoro?


- Perché mi piacerebbe lavorare in un'azienda più grande. E poi mi piacerebbe fare i viaggi di lavoro e scoprire le nuove tendenze nel mondo di architettura.

- Secondo Lei, perché dovremmo assumerLa?

- Perché sono responsabile, preciso e puntuale. E perché ho tanta voglia di imparare.

А сюда, чтобы узнать перевод
- Buongiorno, ci parli un po' di Lei.

- Добрый день, расскажите нам немного о себе.


- Buongiorno. Mi chiamo Filippo, ho 27 anni. Mi sono laureato a Firenze, alla Facoltà di Architettura.

- Добрый день. Меня зовут Филиппо, мне 27 лет. Я окончил факультет архитектуры во Флоренции.

- Ha esperienza? Ha già fatto questo tipo di lavoro?

- У Вас есть опыт? Вы уже занимались подобной работой?

- Sì, ho fatto il tirocinio coll'azienda "Gabelli" e ho lavorato anche come assistente nello studio di un architetto.

- Да, я прошел стажировку в фирме «Gabelli», а также работал помощником в студии одного архитектора.

- Quali sono i Suoi obiettivi professionali?

- Каковы Ваши профессиональные цели?


- Voglio imparare cose nuove e crescere come specialista.

- Я хочу учиться новому и расти как специалист.

- Perché ha lasciato il Suo precedente lavoro?

- Почему Вы оставили предыдущую работу?

- Perché mi piacerebbe lavorare in un'azienda più grande. E poi mi piacerebbe fare i viaggi di lavoro e scoprire le nuove tendenze nel mondo di architettura.

- Потому что мне хотелось бы работать в более крупной фирме. Кроме того, мне хотелось бы ездить в командировки и открывать новые тенденции в мире архитектуры.

- Secondo Lei, perché dovremmo assumerLa?

- Почему, на Ваш взгляд, мы должны принять Вас на работу?

- Perché sono responsabile, preciso e puntuale. E perché ho tanta voglia di imparare.

- Потому что я ответственный, точный и пунктуальный. И потому что у меня есть большое желание учиться.