Напишите нам: mail@lingo.com.ru
Бесплатная неделя итальянского
 
Подкаст об Италии
YouTube
Бот Федерико
RadioUno
Спецпроект PASSAPORTO
Click to order
Оплата курса
Total: 
Ваше ФИО
Электронная почта
Нажимая на кнопку, вы подтверждаете, что с договором оферты ознакомлены и согласны с условиями договора
Степени сравнения в итальянском
Сегодня говорим о степенях сравнения в итальянском. То есть о способах сказать «больше», «меньше», «выше», «дальше», «красивее» и все в том же духе. А еще «самый большой», «самый маленький» и так далее.

Подробнее расскажет Олеся. Обратите внимание: чтобы было проще разобраться, она будет опускать артикли.


В таблице ниже — 6 прилагательных, которые кроме обычной формы степени сравнения имеют свою, особую. Как понять, какую использовать?

Обычно стандартная конструкция с più или meno передает прямое значение: alto — высокий, più alto — более высокий.
А вот эта особая форма часто используется в переносном значении. Смотрите:

Теперь давайте рассмотрим то же самое на схеме.
Продолжаем фруктовую тему :) Если хотите сравнить два объекта, нужно использовать конструкцию più/meno ... di.

Если говорите о разных характеристиках одного и того же объекта, используйте конструкцию più/meno ... che.

Важный момент. Di итальянцы используют только перед существительным либо местоимением без предлога. Если же предлог есть, употребляют che.
Давайте сравним:
Sono più alto di te
(Я выше тебя)
In Italia fa più caldo che in Germania
(В Италии жарче, чем в Германии)
Также che используют перед глаголами:
Parlare è più facile che fare
(Говорить проще, чем делать)
Если вы хотите сказать, что объект самый-самый в определенной группе или классе, используйте формулу
il più/meno ... di.

А если вы хотите сказать, что какой-то предмет очень маленький, большой, легкий, тяжелый и так далее и при этом не сравниваете его с другими, используйте абсолютную превосходную степень.
То есть добавьте к прилагательному issimo(a):
В конце ремарка об артиклях: как было сказано в начале, для простоты мы опускали артикли в объяснении. В «боевых» условиях артикль обычно будет на месте:

Il limone è più grande della (di + la) noce.
La mela è più piccola del (di + il) limone.

Будьте готовы к их появлению :)
Давайте немного отвлечемся от грамматики. Сегодня говорим о севере и юге Италии. Дальше по-итальянски :)

Certo che nel Sud Italia fa più caldo: c'è più sole! Gli italiani del Sud sono più rumorosi, più religiosi e più superstiziosi di quelli del Nord. Almeno dicono così :) Sicuramente tutta la gente è diversa, però questo stereotipo è abbastanza forte.

La stessa cosa vale per gli italiani del Nord. Si dice che siano meno aperti, meno affettuosi e più pratici degli italiani del Sud.

Un'ultima cosa. Chiaramente tra gli italiani del Sud e quelli del Nord non corre buon sangue. Nel Sud gli italiani del Nord vengono chiamati «polentoni» — perché mangiano tanta polenta (un piatto tipico del Nord). Nel Nord, invece, gli italiani del Sud vengono chiamati «terroni» — perché sono impegnati nell'agricoltura, lavorano tanto nei campi.

Узнать перевод

____________________
superstizioso — суеверный
almeno — по крайней мере
affettuoso — сердечный, дружелюбный
vorremmo — мы хотели бы
tra qualcuno non corre buon sangue — недолюбливать, плохо ладить
essere impegnato — быть занятым
Как называют юг Италии:
  • Sud
  • Sud Italia
  • Meridione
  • Italia Meridionale
  • Mezzogiorno
  • Bassa Italia
Как называют север Италии
  • Nord
  • Nord Italia
  • Settentrione
  • Italia settentrionale
  • Mezzanotte
  • Alta Italia
Давайте к практике? Нажмите на карточку, чтобы перейти к заданию. Обычно начинают с первого ;)
Оплатить курс картой РФ в российских рублях можно здесь
Курс А2.1
старт {DATETIME}
  • ✔ основные модули уровня А2.1: видео, схемы и таблицы, текстовые объяснения, новая лексика, интерактивные задания
  • ✔ практические блоки с носителями языка уровня А2.1 (вы слушаете диалоги, монологи и так далее)
  • ✔ доступ к материалам еще 60 дней после окончания курса
  • ✔ возможность задавать вопросы преподавателю во время обучения подробнее
  • × расширенный доступ
  • × сертификат
  • ☰ программа курса
€50 (30 дней)
Выбрать эту версию курса
Курс А2.2
старт {DATETIME}
  • ✔ основные модули уровня А2.2: видео, схемы и таблицы, текстовые объяснения, новая лексика, интерактивные задания
  • ✔ практические блоки с носителями языка уровня А2.2 (вы слушаете диалоги, монологи и так далее)
  • ✔ доступ к материалам еще 60 дней после окончания курса
  • ✔ возможность задавать вопросы преподавателю во время обучения. подробнее
  • × расширенный доступ
  • × сертификат
  • ☰ программа курса
€57 (30 дней)
Выбрать эту версию курса
Весь уровень А2
старт {DATETIME}
  • ✔ основные модули полного уровня А2: видео, схемы и таблицы, текстовые объяснения, новая лексика, интерактивные задания
  • ✔ практические блоки с носителями языка полного уровня А2 (вы слушаете диалоги, монологи и так далее)
  • ✔ расширенный доступ: возможность задавать вопросы преподавателю во время обучения + 90 дней после окончания курса.
    узнать об этом больше
  • ✔ доступ к материалам остается открытым 90 дней после окончания курса
  • ✔ сертификат (вы сможете его распечатать или использовать в цифровом формате)
  • ☰ программа курсов
€89 (60 дней)
Выбрать эту версию курса
Close
Есть вопросы? Задавайте!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности