Напишите нам: mail@lingo.com.ru
Бесплатная неделя итальянского
 
Подкаст об Италии
YouTube
Бот Федерико
Спецпроект PASSAPORTO
Click to order
Время Futuro Semplice в итальянском
Сегодня говорим о будущем времени Futuro Semplice. Интересно, что итальянцы используют его не только чтобы говорить о будущем. Сейчас Оля расскажет подробнее.

Обратите внимание, в одном из примеров она использует форму глагола avere. Это неправильный глагол, о них мы поговорим в следующий раз.

Заметили, что окончания трех спряжений здесь почти не различаются? Первое и второе спряжения в Futuro Semplice вообще совпадают, в третьем же нужно просто заменить букву "е" на "i":
Есть два типа правильных глаголов с небольшим подвохом при спряжении.

1. Глаголы, которые заканчиваются на -ciare/-giare. В Futuro Semplice буква i перед окончанием выпадает.

2. Глаголы, которые заканчиваются на -care/-gare. В Futuro Semplice перед окончанием возникает h, чтобы сохранить звук [к] либо [г].

Сложно? Давайте на примерах.
mangiare
буква i перед окончанием выпадает
io mangerò (не mangierò)
tu mangerai
lui/lei mangerà
noi mangeremo
voi mangerete
loro mangeranno
giocare
перед окончанием возникает h, чтобы сохранить звук [к]
io giocherò (не giocerò)
tu giocherai
lui/lei giocherà
noi giocheremo
voi giocherete
loro giocheranno
Интересно, что итальянцы довольно часто говорят о будущем, используя настоящее время. Особенно если речь идет о действиях в ближайшем будущем либо о событиях, в которых мы на 100 процентов уверены.
Например, такой вариант можно услышать очень часто:

«Domani vado a Roma»
«Завтра я поеду в Рим»
Давайте немного отвлечемся от грамматики. Сегодня говорим о мечтах и планах.

♫ il sogno — [иль сОньё] — мечта (и сон тоже)
♫ sognare — [соньЯрэ] — мечтать (либо видеть сон)
♫ avere intenzione di (+ инфинитив) — [авЭрэ интэнцьЁнэ ди] —планировать, иметь намерение (сделать что-то)
♫ stare per (+ инфинитив) — [стАрэ пэр] — собираться (сделать что-то)

♫ domani — [домАни] — завтра
♫ dopodomani — [доподомАни] — послезавтра
♫ la settimana prossima — [ла сэттимАна прОссима] — на следующей неделе
♫ tra dieci anni — [тра дьЕчи Анни] — через десять лет
♫ tra qualche anno — [тра куАльке Анно] — через несколько лет
♫ tra poco — [тра пОко] — скоро
♫ un giorno — [ун джОрно] — когда-нибудь, однажды



К практике. Перед вами несколько историй, в которых итальянцы делятся своими мечтами и планами. Глаголы в Futuro Semplice выделены жирным шрифтом.

Постарайтесь понять максимально много без помощи Гугла :) Ниже будет перевод, сможете проверить себя.


  • Valeria
    Fra trenta anni venderò il mio appartamento a Milano e comprerò una piccolissima casa con un giardino nella Sardegna o nella Sicilia (non ho ancora deciso). Mi piace coltivare fiori però non ho la possibilità di farlo adesso.

    Un giorno pianterò molti limoni — penso che la Sicilia è un posto giusto :) Tra qualche anno mio marito inizierà a fare limoncello in casa.
    __________________
    coltivare — выращивать
    piantare — сажать
  • Daniela
    Mio figlio sta seguendo un corso di recitazione. Magari non diventerà un attore famoso. Però sicuramente parteciperà a spettacoli in un teatro locale. Ha una bella voce quindi canterà anche in musical. Tra qualche anno interpreterà il ruolo di Figaro — questo è il mio sogno.
    __________________
    seguire il corso — проходить курс
    recitazione — актерское мастерство
    il ruolo — роль
  • Vincenzo
    L'anno prossimo lascerò il lavoro e cambierò la mia vita. Ho intenzione di viaggiare tantissimo. Prima di tutto visiterò l'Indonesia, il Vietnam, la Thailandia. Passerò due o tre mesi in Russia. Poi mi trasferirò nel nord Europa.

    In poche parole, ho un sacco di progetti! Il mio viaggio durerà almeno un anno.
    __________________
    trasferirsi — переезжать
    almeno — как минимум

  • Carla
    Ho da raccontare mille cose. Io e Franco ci sposeremo tra due mesi. E poi aspetto un bambino. Sono davvero al settimo cielo! Non smetto di sognare quel giorno. Tra poco mi prenderò cura di mio figlio e passeggerò con una carrozzina.
    __________________
    smettere — прекращать, переставать
    prendersi cura — заботиться
    la carrozzina — детская коляска
Узнать перевод
Оплатить курс картой РФ в российских рублях можно здесь
Базовый курс
А2
программа курса

⏱ старт: {DATETIME}


⚡ уровень: первая половина А2

☕ длительность курса: 30 дней

⏳ доступ к материалам: 60 дней после окончания курса

❌ индивидуальная обратная связь от преподавателя

❌ сертификат

⭐ результат:

вы узнаете два прошедших времени Imperfetto и Passato Prossimo и поймете разницу между ними, а еще научитесь использовать степени сравнения в итальянском
€120 (30 дней)
Получить курс
Полный курс
А2
программа курса

⏱ старт: {DATETIME}


⚡ уровень: полный уровень А2

☕ длительность курса: 60 дней

⏳ доступ к материалам: 90 дней после окончания курса

✅ индивидуальная обратная связь от преподавателя

✅ сертификат о прохождении курса

⭐⭐ результат:

вы научитесь использовать все базовые правила итальянской грамматики: 3 основных времени, все типы местоимений, степени сравнения и повелительное наклонение
€199 (60 дней)
Получить курс
Полный курс А2
+ курс по произношению
программа курса

⏱ старт: {DATETIME}


⚡ уровень: полный уровень А2 + доп.курс по произношению

☕ длительность курса: 90 дней

⏳ доступ к материалам: 90 дней после окончания курса

✅ индивидуальная обратная связь от преподавателя

✅ сертификат о прохождении курса

⭐⭐⭐ результат:

вы научитесь использовать все базовые правила итальянской грамматики: 3 основных времени, все типы местоимений, степени сравнения и повелительное наклонение + отдельно проработаете все сложные моменты в итальянском произношении
€249 (90 дней)
Получить курс
Close
Есть вопросы? Задавайте!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности