Click to order
Оплата курса
Total: 
Ваше ФИО
Электронная почта
Нажимая на кнопку, вы подтверждаете, что с договором оферты ознакомлены и согласны с условиями договора
Время Futuro Semplice в итальянском
Сегодня говорим о будущем времени Futuro Semplice. Интересно, что итальянцы используют его не только чтобы говорить о будущем. Сейчас Оля расскажет подробнее.

Обратите внимание, в одном из примеров она использует форму глагола
avere. Это неправильный глагол, о них мы поговорим в следующий раз.

Заметили, что окончания трех спряжений здесь почти не различаются? Первое и второе спряжения в Futuro Semplice вообще совпадают, в третьем же нужно просто заменить букву "е" на "i":
Есть два типа правильных глаголов с небольшим подвохом при спряжении.

1. Глаголы, которые заканчиваются на
-ciare/-giare. В Futuro Semplice буква i перед окончанием выпадает.

2. Глаголы, которые заканчиваются на
-care/-gare. В Futuro Semplice перед окончанием возникает h, чтобы сохранить звук [к] либо [г].

Сложно? Давайте на примерах.
mangiare
буква i перед окончанием выпадает
io mangerò (не mangierò)
tu mangerai
lui/lei mangerà
noi mangeremo
voi mangerete
loro mangeranno
giocare
перед окончанием возникает h, чтобы сохранить звук [к]
io giocherò (не giocerò)
tu giocherai
lui/lei giocherà
noi giocheremo
voi giocherete
loro giocheranno
Интересно, что итальянцы довольно часто говорят о будущем, используя настоящее время. Особенно если речь идет о действиях в ближайшем будущем либо о событиях, в которых мы на 100 процентов уверены.
Например, такой вариант можно услышать очень часто:

«Domani vado a Roma»
«Завтра я поеду в Рим»
Давайте немного отвлечемся от грамматики. Сегодня говорим о мечтах и планах.

il sogno[иль сОньё] — мечта (и сон тоже)
sognare [соньЯрэ] — мечтать (либо видеть сон)
avere intenzione di (+ инфинитив) — [авЭрэ интэнцьЁнэ ди] —планировать, иметь намерение (сделать что-то)
stare per (+ инфинитив) — [стАрэ пэр] — собираться (сделать что-то)

domani [домАни] — завтра
dopodomani [доподомАни] — послезавтра
la settimana prossima[ла сэттимАна прОссима] — на следующей неделе
tra dieci anni [тра дьЕчи Анни] — через десять лет
tra qualche anno[тра куАльке Анно] — через несколько лет
tra poco[тра пОко] — скоро
un giorno[ун джОрно] — когда-нибудь, однажды




К практике. Перед вами несколько историй, в которых итальянцы делятся своими мечтами и планами. Глаголы в Futuro Semplice выделены жирным шрифтом.

Постарайтесь понять максимально много без помощи Гугла :) Ниже будет перевод, сможете проверить себя.



Valeria
Fra trenta anni venderò il mio appartamento a Milano e comprerò una piccolissima casa con un giardino nella Sardegna o nella Sicilia (non ho ancora deciso). Mi piace coltivare fiori però non ho la possibilità di farlo adesso.

Un giorno pianterò molti limoni — penso che la Sicilia è un posto giusto :) Tra qualche anno mio marito inizierà a fare limoncello in casa.
__________________
coltivare — выращивать
piantare — сажать
Daniela
Mio figlio sta seguendo un corso di recitazione. Magari non diventerà un attore famoso. Però sicuramente parteciperà a spettacoli in un teatro locale. Ha una bella voce quindi canterà anche in musical. Tra qualche anno interpreterà il ruolo di Figaro — questo è il mio sogno.
__________________
seguire il corso — проходить курс
recitazione — актерское мастерство
il ruolo — роль
Vincenzo
L'anno prossimo lascerò il lavoro e cambierò la mia vita. Ho intenzione di viaggiare tantissimo. Prima di tutto visiterò l'Indonesia, il Vietnam, la Thailandia. Passerò due o tre mesi in Russia. Poi mi trasferirò nel nord Europa.

In poche parole, ho un sacco di progetti! Il mio viaggio durerà almeno un anno.
__________________
trasferirsi — переезжать
almeno — как минимум


Carla
Ho da raccontare mille cose. Io e Franco ci sposeremo tra due mesi. E poi aspetto un bambino. Sono davvero al settimo cielo! Non smetto di sognare quel giorno. Tra poco mi prenderò cura di mio figlio e passeggerò con una carrozzina.
__________________
smettere — прекращать, переставать
prendersi cura — заботиться
la carrozzina — детская коляска
Fra trent'anni venderò il mio appartamento a Milano e comprerò una casetta con giardino in Sardegna o in Sicilia (non ho ancora deciso). Mi piace coltivare fiori però non ho la possibilità di farlo adesso.

Un giorno pianterò molti limoni — penso che la Sicilia sia il posto giusto :) Tra qualche anno mio marito inizierà a fare il limoncello in casa.

Через тридцать лет я продам мою квартиру в Милане и куплю маленький дом с садом на Сардинии или Сицилии (я еще не решила). Мне нравится выращивать цветы но у меня нет возможности делать это сейчас.

Однажды я посажу много лимонов — думаю, что Сицилия — это правильное место :) Через несколько лет мой муж начнет делать лимончелло дома.


Mio figlio sta seguendo un corso di recitazione. Forse non diventerà un attore famoso però prenderà sicuramente parte a spettacoli in un teatro locale. Ha una bella voce, quindi canterà anche nei musical. Tra qualche anno interpreterà il ruolo di Figaro — questo è il mio sogno.

Мой сын сейчас проходит курс актерского мастерства. Возможно, он не станет известным актером. Но он обязательно будет участвовать в спектаклям в местном театре. У него хороший голос, так что он также будет петь в мюзиклах. Через несколько лет он исполнит роль Фигаро — это моя мечта.

L'anno prossimo lascerò il lavoro e cambierò la mia vita. Ho intenzione di viaggiare tantissimo. Prima di tutto visiterò l'Indonesia, il Vietnam, la Tailandia. Passerò due o tre mesi in Russia. Poi mi trasferirò nel nord Europa.

In poche parole, ho un sacco di progetti! Il mio viaggio durerà almeno un anno.

В следующем году я уйду с работы и изменю свою жизнь. Я планирую очень много путешествовать. Первым делом посещу Индонезию, Вьетнам, Таиланд. Проведу два-три месяца в России. Потом я перееду в Северную Европу. Короче говоря, у меня вагон планов! Мое путешествие продлится как минимум год.

Ho da raccontare mille cose. Io e Franco ci sposeremo tra due mesi. E poi aspetto un bambino. Sono davvero al settimo cielo! Non smetto di sognare il giorno in cui diventerò madre. Tra poco mi prenderò cura di mio figlio e passeggerò con una carrozzina.

У меня есть столько всего, чтобы рассказать. Я и Франко женимся через два месяца. А еще я жду ребенка. Я действительно на седьмом небе от счастья! Не могу перестать мечтать о дне, когда стану мамой. Скоро я буду заботиться о моем сыне и гулять с коляской.

На этом наш открытый урок подошёл к концу. Если итальянский вас заинтересовал, ниже можно узнать подробнее о полном курсе.
Преподаватель поможет разобраться, если что-то в новой теме непонятно. Отправить вопрос можно через специальную форму, ответ придет на почту в течение суток (обычно быстрее) за исключением выходных и праздников.
Образец сертификата
(выдается в электронном виде в высоком разрешении, подходящем для печати)

Сертификат выдается по требованию при условии прохождения не менее 90% программы курса
ESPRESSO II
(уровень А2.1)

старт 9 августа
  • все модули курса Espresso II
  • все интерактивные задания курса Espresso II
  • доступ к материалам остается открытым 60 дней после окончания курса
  • возможность задавать вопросы преподавателю во время обучения (подробнее)
  • × расширенный доступ
  • × сертификат
  • программа курса
₽2300 (30 дней)
Выбрать Espresso II
ESPRESSO III
(уровень А2.2)
старт 9 августа
  • все модули курса Espresso III
  • все интерактивные задания курса Espresso III
  • доступ к материалам остается открытым 60 дней после окончания курса
  • возможность задавать вопросы преподавателю во время обучения. подробнее
  • × расширенный доступ
  • × сертификат
  • программа курса
₽2600 (30 дней)
Выбрать Espresso III
Программа курса Espresso II
✔ степени сравнения
✔ прошедшее время Imperfetto
✔ неправильные глаголы в Imperfetto
✔ прошедшее время Passato prossimo
✔ выбор вспомогательного
avere/essere
✔ неправильные глаголы в Passato prossimo
✔ инструкция по выбору Imperfetto/Passato prossimo
✔ популярные устойчивые выражения
✔ север и юг Италии
✔ лексика: воспоминания, истории из жизни
✔ лексика: глаголы для описания бытовых действий
✔ лексика: рынок
✔ лексика: рецепты, приготовление пищи
✔ лексика: путешествия
✔ лексика: услуги
✔ способы выражения эмоций в итальянском
Программа курса Espresso III
✔ будущее время Futuro Semplice
✔ неправильные глаголы в Futuro Semplice
✔ прямые местоимения
✔ косвенные местоимения
✔ комбинированные местоимения
✔ порядковые числительные
✔ повелительное наклонение
✔ отрицание в повелительном наклонении
✔ неправильные глаголы в повелительном наклонении
✔ глаголы, сливающиеся с местоимениями
✔ особенности итальянской культуры
✔ привычки итальянцев
✔ кухня итальянских регионов
✔ лексика: мечты и планы
✔ лексика: мода
✔ лексика: флирт, свидание по-итальянски
✔ лексика: экскурсии, достопримечательности
ESPRESSO II и III:
✔ степени сравнения
✔ прошедшее время Imperfetto
✔ неправильные глаголы в Imperfetto
✔ прошедшее время Passato prossimo
✔ выбор вспомогательного
avere/essere
✔ неправильные глаголы в Passato prossimo
✔ инструкция по выбору Imperfetto/Passato prossimo
✔ популярные устойчивые выражения
✔ север и юг Италии
✔ лексика: воспоминания, истории из жизни
✔ лексика: глаголы для описания бытовых действий
✔ лексика: рынок
✔ лексика: рецепты, приготовление пищи
✔ лексика: путешествия
✔ лексика: услуги
✔ способы выражения эмоций в итальянском
____________________

✔ будущее время Futuro Semplice
✔ неправильные глаголы в Futuro Semplice
✔ прямые местоимения
✔ косвенные местоимения
✔ комбинированные местоимения
✔ порядковые числительные
✔ повелительное наклонение
✔ отрицание в повелительном наклонении
✔ неправильные глаголы в повелительном наклонении
✔ глаголы, сливающиеся с местоимениями
✔ особенности итальянской культуры
✔ привычки итальянцев
✔ кухня итальянских регионов
✔ лексика: мечты и планы
✔ лексика: мода
✔ лексика: флирт, свидание по-итальянски
✔ лексика: экскурсии, достопримечательности
Программы курсов для других уровней можно посмотреть здесь.
A presto!
Close
Есть вопросы? Задавайте!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности