Напишите нам: mail@lingo.com.ru
Бесплатная неделя итальянского
 
Подкаст об Италии
YouTube
Бот Федерико
Спецпроект PASSAPORTO
Click to order
Прошедшее время Trapassato Prossimo
Вернемся к итальянским временам. Сегодня говорим о прошедшем времени Trapassato Prossimo.
Слово итальянцу :)

Подытожим: для того, чтобы поставить глагол в Trapassato Prossimo, нам нужен вспомогательный глагол в Imperfetto и participio passato.

Важно помнить, что если глагол спрягается со вспомогательным essere, то participio passato согласуется в роде и числе:

vendere
(вспомогательный avere)
  • io avevo venduto
  • tu avevi venduto
  • lui/lei aveva venduto
  • noi avevamo venduto
  • voi avevate venduto
  • loro avevano venduto
arrivare
(вспомогательный essere)
  • io ero arrivato/a
  • tu eri arrivato/a
  • lui/lei era arrivato/a
  • noi eravamo arrivati/e
  • voi eravate arrivati/e
  • loro erano arrivati/e
vendere
(вспомогательный avere)
  • io avevo venduto
  • tu avevi venduto
  • lui/lei aveva venduto
  • noi avevamo venduto
  • voi avevate venduto
  • loro avevano venduto
arrivare
(вспомогательный essere)
  • io ero arrivato/a
  • tu eri arrivato/a
  • lui/lei era arrivato/a
  • noi eravamo arrivati/e
  • voi eravate arrivati/e
  • loro erano arrivati/e
Мы будем использовать это время, чтобы описать действие, которое закончилось до другого действия в прошлом. Принцип похож на время Futuro Anteriore, которое вы уже знаете. Только там речь шла о будущих действиях, а сейчас о прошлых.

Оно может употребляться в одном предложении как с Passato Prossimo, так и с Imperfetto — здесь никаких ограничений.

«Ho fatto tardi perché non avevo sentito la sveglia»
«Я опоздал, потому что не слышал будильник» — здесь в одной части предложения использовано Trapassato Prossimo, а в другой Passato Prossimo.
«Lei era felice perché aveva vinto alla lotteria»
«Она была счастлива, потому что выиграла в лотерею» — здесь в одной части предложения использовано Trapassato Prossimo, а в другой Imperfetto.
  • Подскажу два полезных разговорных выражения, в которых итальянцы используют Trapassato Prossimo:

    te l'avevo detto! — я тебе это говорил! (раньше, до какого-то события)
    non ci avevo pensato — я об этом не подумал (до этого)
Вы любите итальянские фильмы? Мы — очень :) Чтобы вы могли обсудить с итальянцами любимые фильмы, выучим такие слова:
♫ il regista — режиссер
♫ l'attore / l'attrice — актер / актриса
♫ il film d'avventura — приключенческий фильм
♫ la commedia — комедия
♫ il film poliziesco — детектив
♫ il film documentario — документальный фильм
♫ il film storico — исторический фильм
♫ l'horror — фильм ужасов
♫ la serie — сериал
il film doppiato — дублированный фильм
i sottotitoli — субтитры
♫ il ruolo — роль
♫ interpretare il ruolo — исполнять роль
♫ lo spettatore / la spettatrice — зритель / зрительница
♫ il / la protagonista — главный герой / героиня
♫ il cinema in bianco e nero — черно-белое кино
♫ la trama — сюжет
le riprese del film — съемки фильма
la colonna sonora — саундтрек
Одним из самых громких событий в итальянской киноиндустрии последних лет стал выход сериала «Молодой Папа». Вот что о нем пишут:
Avete visto la serie "Il Giovane Papa"?

Se non l'avete ancora fatto vi invitiamo a guardarla! Dieci episodi che vi lasceranno attaccati agli schermi dei vostri televisori. Di cosa parla? Un giovane cardinale Lenny Belardo è diventato il nuovo Papa. Una vita serena e tranquilla? Magari! Ogni puntata è come un giro sulle montagne russe: con giochi politici, intrighi e segreti personali.

Lo sapevate che è la serie italiana più costosa di tutti i tempi? E che le vesti indossate da Jude Law (che interpreta il ruolo del protagonista) sono state realizzate dalla stessa sartoria che fa gli abiti per il vero Papa? E che la serie è stata venduta a più di 80 paesi in tutto il mondo?

Un'altra bella notizia è che non è finita, perché… la seconda stagione è già in arrivo.

Una serie da non perdere, ogni puntata è da gustare!

Узнать перевод
А теперь к практике:
Оплатить курс картой РФ в российских рублях можно здесь
Базовый курс
В1
программа курса

⏱ старт: {DATETIME}


⚡ уровень: первая половина В1

☕ длительность курса: 30 дней

⏳ доступ к материалам: 60 дней после окончания курса

❌ индивидуальная обратная связь от преподавателя

❌ сертификат

⭐ результат:

вы научитесь использовать будущее время Futuro Anteriore, прошедшее время Trapassato Prossimo и условное наклонение, а также сможете делать правильный выбор между временами в итальянском
€120 (30 дней)
Получить курс
Полный курс
В1
программа курса

⏱ старт: {DATETIME}


⚡ уровень: полный уровень В1

☕ длительность курса: 60 дней

⏳ доступ к материалам: 90 дней после окончания курса

✅ индивидуальная обратная связь от преподавателя

✅ сертификат о прохождении курса

⭐⭐ результат:

вы сможете использовать Congiuntivo лучше, чем некоторые итальянцы :) Кроме этого, вы будете свободно делать выбор между 5 самыми нужными итальянскими временами
€199 (60 дней)
Получить курс
Полный курс В1
+ курс по произношению
программа курса

⏱ старт: {DATETIME}


⚡ уровень: полный уровень В1 + доп.курс по произношению

☕ длительность курса: 90 дней

⏳ доступ к материалам: 90 дней после окончания курса

✅ индивидуальная обратная связь от преподавателя

✅ сертификат о прохождении курса

⭐⭐⭐ результат:

вы сможете использовать Congiuntivo лучше, чем некоторые итальянцы :) Кроме этого, вы будете свободно делать выбор между 5 самыми нужными итальянскими временами + отдельно проработаете все сложные моменты в итальянском произношении
€249 (90 дней)
Получить курс
Close
Есть вопросы? Задавайте!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности