Модуль #1
Для начала поговорим об алфавите и правилах чтения.
Вообще правила чтения в итальянском несложные.
Очень часто слово как слышится, так и пишется. Но есть несколько нюансов.

Сейчас Оля и Винченцо расскажут подробнее:

Давайте еще раз посмотрим на все буквы итальянского алфавита. Зеленым мы выделили те, с которыми нужно быть начеку:

A B C D E F G
H I J K L M N O
P Q R S T U V W
X Y Z
А теперь повторим основные правила чтения:
  • ce, ci [чэ, чи]
    Например: cena ( слушать ) - [чэна] - ужин,
    cibo ( слушать ) - [чибо] - еда
  • che, chi [кэ, ки]
    Например: schermo ( слушать ) - [скэрмо] - экран, macchina ( слушать ) - [маккина] - машина
  • ge, gi [джэ, джи]
    Например: gelato ( слушать ) - [джэлато] - мороженое, giro ( слушать ) - [джиро] - круг
  • ghe, ghi [гэ, ги]
    Например: spaghetti ( слушать ) - [спагэтти] - спагетти, ghirlanda ( слушать ) - [гирланда] - гирлянда
  • sci, sce, scio, scia
    [ши, шэ, шо, ша]
    Например: sci ( слушать ) - [ши] - лыжи,
    scelta ( слушать ) - [шэльта] - выбор,
    sciopero ( слушать ) - [шоперо] - забастовка,
    sciarpa ( слушать ) - [шарпа] - шарф
  • cia, gia [ча, джа]*
    Например: arancia ( слушать ) - [аранча] - апельсин, giardino ( слушать ) - [джардино] - сад

    *За исключением тех слов, где ударение падает на букву i в сочетании «cia / gia»: farmacia ( слушать ) - [фармачИя] - аптека. Таких слов мало, со временем вы их запомните.

  • gli [льи]
    Например: figliо ( слушать ) - [фильё] - сын
  • gn [нь]
    Например: sognare ( слушать ) - [соньярэ] - мечтать / видеть сны
  • s как ]
    Между двумя гласными или перед звонкими согласными b, d, g, l, m, n, r, v

    Например: casa ( слушать ) - [каза] - дом,
    sbaglio ( слушать ) - [збальё] - ошибка
  • s как [c]
    В остальных случаях, в том числе двойная ss

    Например: pasta ( слушать ) - [паста] - паста,
    russo ( слушать ) - [руссо] - русский
  • z как [дз]
    В начале слова или если слово заканчивается на -izzare

    Например: zio ( слушать ) - [дзио] - дядя,
    organizzare ( слушать ) - [органиддзарэ] - организовывать
  • z как [ц]
    В остальных случаях, в том числе двойная zz

    Например: canzone ( слушать ) - [канцонэ] - песня,
    piazza ( слушать ) - [пьяцца] - площадь
А теперь немного потренируемся. Предлагаем вам вслух прочитать эти слова, а лучше — записать их на диктофон. Сохраните эту запись, она вам еще понадобится.

sogno — мечта
amici — друзья
zia — тётя
arancia — апельсин
macchina — машина
giardino — сад
montagna — гора
scena — сцена
biglietto — билет
giro — круг
zaino — рюкзак
cifra — цифра
gente — люди
piazza — площадь
uscita — выход
Учить эти слова не нужно, достаточно просто прочитать.
А вот что обязательно нужно знать — это как поздороваться и попрощаться с итальянцем. С этим сейчас и будем разбираться:

ciao

- [чАо] - привет / пока

buongiorno

- [буонджОрно] - добрый день

buonasera

- [буонасЭра] - добрый вечер

salve

- [сАльве] - здравствуйте

arrivederci

- [арриведЭрчи] - до свидания

a presto

- [а прЭсто] - до скорого

ci vediamo

- [чи ведьЯмо] - увидимся

  • И еще пара ремарок:
    Ciao — это и «привет», и «пока» — очень удобно :)
    • Иногда вы можете встретить и раздельное написание слов buongiorno и buonasera (buon giorno и buona sera соответственно). Это нормально, можно писать так, как вам больше нравится.
    • «Доброе утро» итальянцы почти никогда не используют, уже в 8 утра можно смело говорить
    «Buongiorno!»
Теперь поговорим об итальянских регионах.
Для итальянцев регион, где они родились и живут, имеет огромное значение. Чтобы нормально общаться с ними, нужно хоть немного ориентироваться в географии.
Для этого Сальваторе коротко расскажет o регионах Италии:


Здесь — карта регионов Италии. Всего их 20, и знать, какой на севере, а какой на юге, может быть полезно. Названия регионов написаны крупным шрифтом, городов — буквами поменьше.
Кстати, возможно вам пригодится наш подкаст, где мы обсуждаем самые разные вопросы, связанные с Италией.
Теперь к практике. Пройдите эти задания, чтобы лучше разобраться с правилами чтения:
Если итальянский для вас — это любовь всерьёз и надолго, вы можете получить полный курс здесь: