Уехать в Италию учиться и
остаться
Как переехать из Киева в итальянскую Тоскану
Типичная Тоскана
Что было до переезда в Италию
В Италии я давно, с 2010 года. Сколько себя помню, всегда увлекалась иностранными языками. Ходила в школу с углубленным изучением французского, отдавала ему кучу времени и сил. Помню школьные годы, когда вставала в 5 утра и занималась им два часа до школы + 4-5 часов после уроков.

Поступила на переводческий факультет университета им. Шевченко в Киеве. Бредила Францией, но на втором курсе вектор моей жизни круто изменился: в нее ворвался итальянский язык. Планировала изучать его для себя, но сразу же поняла, что итальянский – больше, чем набор слов и грамматических правил. Это частичка меня самой. Поэтому «нырнула» в него с головой: проводила экскурсии по Киеву, делала переводы, но чувствовала, что этого недостаточно. Так родилась мечта поступить в итальянский университет, но осуществить ее оказалось непросто. Знакомых у меня в Италии было много, ездила туда часто, но туризм и эмиграция – разные вещи. Для начала нужно было подкопить деньги в надежде, что уже там, на месте, подыщу какую-нибудь работу. Плюс оформить документы. Спустя два года цель была достигнута: я уехала в никуда – с парой чемоданов, ноутбуком и билетом Kiev-Milan в одну сторону.
Знаменитый миланский трамвай
Учеба в Италии
Учеба в Миланском университете (на факультете Лингвистического
медиаторства) разочаровала, в первую очередь из-за того, что половина студентов были иностранцами и почти не знали итальянский. Да и город оказался не «моим». Я видела его в сером цвете, холодным и чужим, но сейчас понимаю, что любимые места – это не про архитектуру и погоду, а про пережитые там эмоции. Мои были не лучшими: из-за недовольства факультетом и из-за отсутствия работы (а работать я могла лишь по выходным, так как будни были заняты учебой).

Именно тогда в моей жизни и произошла самая важная перемена: я встретила человека, за которого впоследствии вышла замуж. И переехала в его родную область Тоскану – место, которое стало моим домом и которое я полюбила всей душой.
Учеба в Пизе
Разумеется, учебу я бросать не собиралась, поэтому перевелась в Пизанский университет (на факультет Иностранных языков и литературы). И не прогадала. Учеба среди итальянцев (иностранных студентов здесь было раз-два и обчелся) была изнурительной, но существенно улучшила мое знание итальянского. Конечно, для этого пришлось попотеть (я вообще любитель «пострадать», корпя над учебниками дни и ночи напролет), но университет я окончила с отличием и даже получила от ректора медальку. Сейчас держу ее на рабочем столе и втихаря собой
горжусь (так как особых привилегий в плане работы медальки не дают).
Пизанский университет
После окончания университета стала работать переводчиком. Помимо этого, частно преподаю итальянский и русским итальянцам и сотрудничаю с крупной школой итальянского языка. Одним словом, разбавляю переводческую рутину креативными и творческими задачами.
Бесплатная
неделя итальянского с нуля
Вводите e-mail и всё — вы зарегистрированы ;)
Цены в Италии на жилье
Про цены по Италии говорить не берусь, но о ценах в наших краях кое-что расскажу. Итак, покупка жилья: цены на него варьируют в зависимости от местности и характеристик жилища. Стоимость квартир/домов в городах – гораздо выше. Многое зависит и от квартала (как правило, жилье в привокзальных зонах и на окраинах стоит дешевле).
Заключая контракт на аренду, будьте готовы к тому, что у вас потребуют «caparra», т.е. двухмесячный аванс.
Еще один важный фактор – энергетическая категория жилья (от А до G). Категория A – самая престижная и дорогая. Как правило, речь идет о домах нового типа, построенных в последние пять лет. Для примера, по состоянию на 2021 год в Пизе за 1 кв.м. такого жилья просят 4-5 тыс. евро.
Стоимость квартир не премиум-класса здесь тоже одна из самых высоких по Тоскане: 2200-2500 евро за 1 кв.м. Аренда жилья: на аренду влияют те же самые показатели (место и характеристики жилища). Отдельная комната обойдется в среднем 300-350 евро в месяц. Заключая контракт на съем, будьте готовы к тому, что у вас потребуют «caparra», т.е. двухмесячный аванс.

Разброс цен на аренду квартир также очень разный: от 400 евро (за однокомнатную на окраине) и выше. Обосновавшись за чертой города, можно существенно сэкономить, однако не стоит забывать о расходах на транспорт. В целом Тоскана является одной из самых дорогих областей в Италии, по ряду причин: исторический престиж, наличие моря и гор, хорошая транспортная развязка и тд.
Жилой дом в Пизе
Цены в Италии
Питание
От 200 евро в месяц на человека (без походов в пиццерии, рестораны и тд.).

Медицина
Тут, по моему мнению, Италия на высоте. Итальянская медицинская система
построена таким образом, что цены за услуги зависят от того, сколько
человек зарабатывает.
Возьмем Тоскану: если годовой доход человека не превышает 36 тыс. евро (до вычета налогов), обычное УЗИ обойдется ему в 38 евро; если он зарабатывает до 72 тыс. евро – в районе 80 евро. То же самое касается и лекарств. Кстати, целый ряд лекарственных препаратов категории «salva vita» (жизненно необходимых) выдаются бесплатно, независимо от того, есть ли у человека итальянское гражданство или нет.
Если годовой доход человека не превышает 36 тыс. евро (до вычета налогов), обычное УЗИ обойдется ему в 38 евро; если он зарабатывает до 72 тыс. евро – в районе 80 евро.
Но и в такой, казалось бы, хорошо продуманной и организованной системе, есть недостатки. В частности, долгое время ожидания (порой визита к врачу-специалисту приходится ждать по полгода). Если не устраивает такой вариант – добро пожаловать в частные клиники, где вас обслужат в кратчайшие сроки, но цены в которых выше в 6-10 раз.

Коммунальные услуги
Температура во многих итальянских жилищах в зимний период опускается до отметки 14-16 градусов. Ничего странного, поскольку при «коммунальной расточительности» платежки за отопление приходят астрономические. Особенно это касается частных домов. Однажды моя свекровь (она живет в окрестностях Милана) получила платежку в 900 евро за трехмесячное пользование газом. И это далеко не самая крупная из возможных сумм. Платежки за воду тоже бывают
разные, и высчитать ее помесячную стоимость довольно затруднительно. Скажем так: средняя годовая оплата по Тоскане составляет порядка 450- 600 евро на семью (с 1-2 детьми). С электричеством все проще – тут подсчеты не такие запутанные. Мы, к примеру, платим за него в районе 50-60 евро в месяц.
Однажды моя свекровь (она живет в окрестностях Милана) получила
платежку в 900 евро за трехмесячное пользование газом.
Феномен сантехников
Об этом хочется рассказать отдельно. Стоимость некоторых услуг в Италии заставляет схватиться за голову. Конечно, если вы сами чините проводки или белите стены, тосущественно сэкономите. А если мануальный труд — не ваш конек, готовьте кошельки. Помню, как-то раз стал у нас протекал умывальник, и мы вызвали сантехника. Дядька оказался благородным и нежадным: сделал нам скидку…80 евро за полчаса работы (вместо 90).
В Италии нечасто встретишь санузел без окна. Без биде, кстати, тоже.
Думаю, после тщательных подсчетов может выясниться, что среднестатистический тосканский сантехник зарабатывает больше итальянского премьер-министра. И в этой шутке действительно есть доля правды.
Транспорт в Италии
Еще один немаловажный вопрос – перемещения. Большинство итальянских семей имеют 1-2 машины. Наличие авто обходится в копеечку, особенно водителям-новичкам, поскольку им нужно больше платить за страховку. Добавьте к этим расходам налог на машину, ее ежегодный техосмотр, замену летних шин за зимние (обязательную в Тоскане), и получите минимум 1100 евро в год (это без затрат на бензин).
Билет на общественный транспорт (на 75 минут) в Италии стоит в среднем 1,5 евро
Если же вы живете в городе, в пешей доступности от большого супермаркета и от автобусной остановки/станции метро, нужда в машине может отпасть. В таком случае ежемесячный автобусный абонемент по г. Пиза обойдется вам в 35 евро. Ну а если вы регулярно ездите на поезде, тут все будет зависеть от расстояния до пункта назначения. К примеру, работающие во Флоренции пизанцы платят за годовой абонемент 877 евро (данные на 2021 год).
Чтобы автобус остановился, обычно нужно поднять руку, иначе он может просто проехать мимо
Отдых и развлечения
Конечно же, отдых отдыху рознь. Кто-то за один вечер может просадить столько, сколько другому хватит на год. Но вот некоторые цифры (речь идет о Тоскане):

зонт и лежак на пляже: от 15 евро и выше;
пицца «Margherita»: 4,5 – 8 евро (можно и за 20-ку купить, если занесет в
Форте деи Марми)
гостиницы: от 35 и до бесконечности;
цена на бензин: 1,2-2 евро.
Мое мнение об итальянцах
Живя в Италии уже 11 лет и вращаясь в местной среде, могу с уверенностью сказать: мне итальянцы очень импонируют. Искренне считаю их радостным и позитивным народом. Нытики, конечно, и здесь имеются, да и без хитринки не обходится, но я в обществе местных чувствую себя комфортно. Родственники мужа приняли меня очень радушно, может быть, еще и потому, что моя свекровь – американка, а братья мужа – ввиду своих профессий – часто путешествуют по миру и, как говорят итальянцы, «hanno una mente aperta» (открыты миру).
Итальянцы никогда не заявятся в гости без
предупреждения и не будут лезть с вопросами личного плана, если я или мой муж их сами не затронем.
Что мне нравится еще, так это их тактичность. Они никогда не заявятся в гости без
предупреждения и не будут лезть с вопросами личного плана,если я или мой муж их сами не затронем. По крайней мере, в нашей семье все именно так.
Что у итальянцев стоит перенять
Очень ценю их умение находить радость в маленьких удовольствиях: кофе с выпечкой по утрам, вечерние аперитивы, посиделки в компании друзей и родственников.

Обожаю их юмор! Не знаю, как в других областях, но тосканцы в нем знают толк. Я порой от их шуток до слез смеюсь. Восхищаюсь их преданностью традициям. Что бы ни случилось, от каких событий не сотрясался бы мир, можно быть уверенным:
итальянские бабушки всегда будут готовить внукам вкуснейшую в мире пасту, а итальянские семьи всегда будут собираться вместе на Рождество и мастерить il presepe – рождественские ясли.
✏ Наталья, Пиза, Италия
Как думаете, итальянцы пьют чай? Смотрите видео ;)
Подпишитесь, чтобы первыми получать новые видео
Ещё истории тех, кто переехал в Италию: