Эпизод #3: Pasquale
Жмите, чтобы прочитать на итальянском
Ciao, Sergio! Ciao a tutti! Sono Pasquale. Vengo dalla provincia di Salerno che è in Italia, vicino alla più famosa Napoli. Ho 31 anni e sono architetto. Ho studiato questa materia all'Università di Firenze che è una città che consiglio di visitare, perché è molto bella, come lo è tutta l'Italia. Non è un luogo comune, ma una nazione che vale la pena visitare.

La parte centrale, il centro storico, è quasi completamente, diciamo, adibita a centro turistico. Quindi, un po' più complicato vivere nel centro storico di Firenze, perché sia le attività commerciali sia come sono impostate le attività a livello di trasporti, se vuoi portare la macchina, è tutto incentrato per un turista e, quindi, per qualcuno che ci sta poco tempo. Quindi, se uno vuole vivere più a lungo a Firenze, consiglio di vivere nei quartieri limitrofi al centro. Che, comunque, non sono lontani da quelli che possono…i monumenti e le zone più interessanti della città, però, vivi in una zona, comunque, a misura d'uomo. A misura d'uomo.

Anche se dopo la laurea ho deciso di tornare a vivere qui, a Salerno, perché anche questa zona, secondo me, ha delle caratteristiche importanti, ha delle bellezze. E poi è casa mia.

Non faccio l'architetto, ma da buon architetto ho delle passioni legate alle immagini, ai disegni. Infatti, uno dei miei hobby, dei passatempi più importanti è quello di disegnare sia per conto mio, sia magari facendo qualche disegno per strada. Con un mio amico, infatti, portiamo avanti un progetto di street-art. Abbiamo fatto tanti disegni, soprattutto qui nella zona, ma abbiamo anche fatto alcuni disegni a Roma, a Firenze e anche in campionato internazionale a Barcellona. Però il nostro progetto è un progetto che facciamo per passione e, quindi, speriamo che continui nel tempo e che ci porti delle soddisfazioni. Non economiche, ma soddisfazioni personali.

Un'altra passione che coltivo sin da piccolo è la musica. Infatti, mi piace molto ascoltare la musica in primis, perché a suonare sono un po' più scarso. Però anche qualcosa mi piace suonare: la pianola, mi piace suonare la chitarra, però, diciamo, la cosa che preferisco è ascoltare la musica e, infatti, faccio anche una piccola collezione di dischi in vinile e di CD.

Colleziono musica di vari generi – dipende molto dal periodo in cui uno si trova a vivere. Per tanti anni ho ascoltato molto hip-hop. Ora in questo periodo preferisco ascoltare funk, disco music. Quindi, una musica di qualche anno fa. Di 40-50 anni fa, anche se continuano a produrre canzoni e album di questo genere, anche in contemporaneo.

Il mio lavoro attuale è quello… è un lavoro stagionale. Lavoro all'accessione di uno stabilimento balneare, perché qui, nel mio paese, c'è il mare e in estate molte persone vengono qui per fare i bagni, per il sole e il mare. Quindi, questo lavoro prevede… questo lavoro dura 4-5 mesi all'anno ed è molto divertente perché ha a che fare con persone che vengono al mare per rilassarsi e per divertirsi. Quindi, ti trovi sempre in un ambiente abbastanza divertente e giocoso.

Il resto dell'anno in cui non lavoro lo dedico alle vacanze o a curare le mie passioni, i miei hobby.

Ciao a tutti! Speriamo d'incontrarci presto!
А сюда, чтобы узнать перевод
Привет, Сергей! Привет всем! Я Паскуале. Я родом из провинции Салерно, города, который расположен в Италии, рядом с более известным Неаполем. Мне 31 год, и я архитектор. Я изучал эту специальность в Университете Флоренции, которую я советую посетить, потому что она очень красивая, как и вся Италия. Это не обычное место, а страна, которую стоит посетить.

Центральная часть города, его исторический центр, почти полностью, скажем так, приспособлен под туристов. Поэтому в историческом центре Флоренции жить довольно сложно, поскольку и торговые точки, и то, как все устроено с точки зрения транспорта – если вы хотите приехать на машине – все это ориентировано на туриста и, следовательно, на кого-то, кто пробудет там недолго. Если же кто-то хочет жить во Флоренции подольше, я советую поселиться в более отдаленных от центра кварталах, которые при этом расположены недалеко от того, что можно посмотреть... памятников, интересных мест в городе… но при этом ты живешь в квартале, отвечающем потребностям человека. Да, отвечающем потребностям человека.

И все же, защитив диплом, я решил вернуться жить сюда, в Салерно, поскольку считаю, что это место имеет некоторые важные характеристики, в нем есть красивые места. А еще здесь мой дом.

Я не работаю архитектором, но будучи им по образованию, увлекаюсь графикой и рисунками. Одно из моих хобби, одно из важнейших занятий – рисовать для себя или создавать рисунки на улицах. Я и один мой друг реализуем стрит-арт-проект. Мы создали множество рисунков, преимущественно здесь, в окрестностях, но мы создали также несколько рисунков в Риме, Флоренции, а также на международном чемпионате в Барселоне. Наш проект – это проект, которым мы занимаемся для души, поэтому мы надеемся, что он будет долгим и принесет нам удовлетворение. Не материальное, а личное.

Еще одна вещь, которой я увлекаюсь с малых лет – это музыка. Мне и правда очень нравится, в первую очередь, слушать музыку, потому что играю я не так уж хорошо. Однако что-то играть мне нравится: на синтезаторе, на гитаре, но, скажем так, больше всего мне нравится музыку слушать. Я даже собрал небольшую коллекцию виниловых пластинок и компакт-дисков.

Я коллекционирую музыкальные записи различных жанров – во многом это зависит от того, какой период жизни ты проживаешь. Долгие годы я слушал хип-хоп. А сейчас предпочитаю слушать funk и диско. Таким образом, это не современная музыка. Ей лет 40-50, хотя песни и альбомы в этом жанре продолжают записывать и в наши дни.

Моя текущая работа – это сезонная работа. Я работаю на входе в пляжные зоны отдыха, поскольку городок, в котором живу, расположен на морском побережье, и летом многие люди приезжают сюда купаться, за солнцем и морем. Эта работа включает в себя... она длится 4-5 месяцев в году и очень увлекательна, поскольку связана с людьми, которые приезжают на море, чтобы расслабиться и повеселиться. Таким образом, занимаясь ею, ты находишься в веселой и игровой среде.

В оставшуюся часть года, когда я не работаю, я посвящаю себя отдыху или своим увлечениям и хобби.

Всем пока! Надеюсь на скорую встречу!