I trucchi in italiano
Жмите, чтобы прочитать на итальянском
Oggi parleremo di alcuni oggetti che sono utilizzati tradizionalmente dalle donne in tutto il mondo – anche in Italia e, penso, anche da voi. Sto parlando dei trucchi. In Italia sono molto diffusi nelle profumerie, ma si possono trovare anche in altri posti, in altri luoghi.

E solitamente si utilizza una base, prima del fondotinta, e poi, appunto, il fondotinta che serve ad uniformare l'incarnato. Poi si utilizza il correttore per nascondere, magari, le occhiaie quando avete dormito poco e per nascondere le imperfezioni. Si utilizza la matita di diversi colori ed il mascara. Anche l'eyeliner, per esempio, si può utilizzare sugli occhi. Sulle guance si utilizza il fard e sulle labbra ci sono i rossetti, i lucidalabbra di diversi colori.

La sera, quando, diciamo, è finita la giornata, ci si strucca con uno struccante e latte detergente e un batuffolo di cotone. Dopodiché si mette un tonico e magari la crema prima di andare a dormire. Mi raccomando, non dimenticate di struccarvi, perché è molto importante per avere una bella pelle.

Le donne italiane, secondo me, non si truccano tantissimo rispetto, magari, alle donne russe che io vedo, magari utilizzano molti più prodotti. Come ho detto noi magari utilizziamo la base per il trucco, il fondotinta, il correttore e sugli occhi un velo di mascara.

In Italia magari è molto più diffuso invece avere le unghie curate, avere il gel sulle unghie di diversi colori. Magari per Natale si utilizza di più il rosso e durante l'estate si utilizzano colori più sgargianti.

А сюда, чтобы узнать перевод
Oggi parleremo di alcuni oggetti che sono utilizzati tradizionalmente dalle donne in tutto il mondo – anche in Italia e, penso, anche da voi. Sto parlando dei trucchi. In Italia sono molto diffusi nelle profumerie, ma si possono trovare anche in altri posti, in altri luoghi.

Сегодня мы поговорим о некоторых предметах, которые традиционно используются женщинами во всем мире – в том числе и в Италии, и, полагаю, вами тоже. Я говорю о косметических средствах. В Италии они широко распространены в парфюмерных магазинах, но их можно найти и в других местах.

E solitamente si utilizza una base, prima del fondotinta, e poi, appunto, il fondotinta che serve ad uniformare l'incarnato. Poi si utilizza il correttore per nascondere, magari, le occhiaie quando avete dormito poco e per nascondere le imperfezioni. Si utilizza la matita di diversi colori ed il mascara. Anche l'eyeliner, per esempio, si può utilizzare sugli occhi. Sulle guance si utilizza il fard e sulle labbra ci sono i rossetti, i lucidalabbra di diversi colori.

Обычно используется основа – перед тональным кремом, а потом уже тональный крем, который служит для выравнивания цвета лица. Затем используется корректор, чтобы убрать темные круги под глазами, когда вы мало спали, и для того, чтобы скрыть недостатки. Используются карандаши различных цветов и тушь. Также для глаз, например, можно использовать подводку. Для щек используются румяна, а для губ – разные виды помады, блески для губ различных цветов.

La sera, quando, diciamo, è finita la giornata, ci si strucca con uno struccante e latte detergente e un batuffolo di cotone. Dopodiché si mette un tonico e magari la crema prima di andare a dormire. Mi raccomando, non dimenticate di struccarvi, perché è molto importante per avere una bella pelle.

Вечером, когда, скажем так, день подошел к концу, косметика удаляется с помощью средства для снятия макияжа, очищающего молочка и ватного тампона. Затем наносится тоник и, возможно, крем перед тем, как отправиться спать. Не забывайте снимать макияж, поскольку это очень важно для того, чтобы иметь красивую кожу.

Le donne italiane, secondo me, non si truccano tantissimo rispetto, magari, alle donne russe che io vedo, magari utilizzano molti più prodotti. Come ho detto noi magari utilizziamo la base per il trucco, il fondotinta, il correttore e sugli occhi un velo di mascara.

Итальянские женщины, на мой взгляд, не очень много красятся по сравнению с россиянками, которых я вижу, и которые, скорее всего, используют гораздо больше косметических средств. Как я сказала, мы используем основу для макияжа, тональный крем, корректор и легкий слой туши.

In Italia magari è molto più diffuso invece avere le unghie curate, avere il gel sulle unghie di diversi colori. Magari per Natale si utilizza di più il rosso e durante l'estate si utilizzano colori più sgargianti.

В Италии, как мне кажется, гораздо больше распространен маникюр, нанесение на ногти геля различных расцветок. На Рождество больше используется красный цвет, а летом используются более яркие расцветки.