Напишите нам: mail@lingo.com.ru
Итальянский предлог di
Многие, кто изучает итальянский, побаиваются грозного предлога di. Однако предлог di не такой уж грозный, если правильно к нему подступиться. Давайте посмотрим, в каких случаях его использовать.
Значения предлога di
1. Принадлежность
Предлог di используется для выражения принадлежности.
Примеры:
la casa di Domenico — дом Доменико
la macchina di Riccardo — машина Риккардо
la borsa di Marilisa — сумка Марилизы
la casa di Domenico — дом Доменико
la macchina di Riccardo — машина Риккардо
la borsa di Marilisa — сумка Марилизы
2. Происхождение
Мы используем предлог di и в том случае, когда речь идет о происхождении.
Примеры:
sono di Pisa — я из Пизы
siamo di Milano — мы из Милана
il signor Rossi è di Torino — синьор Росси из Турина
sono di Pisa — я из Пизы
siamo di Milano — мы из Милана
il signor Rossi è di Torino — синьор Росси из Турина
3. Материал
Предлог di используется для указания материала, из которого сделан тот или иной предмет.
Примеры:
il tavolo di vetro — стеклянный стол
la casa di pietra — каменный дом
la sedia di legno — деревянный стул
il tavolo di vetro — стеклянный стол
la casa di pietra — каменный дом
la sedia di legno — деревянный стул
4. Признак
Предлог di необходим для выражения признака или качества.
Примеры:
i frutti di bosco — лесные ягоды
i frutti di mare — морепродукты
i frutti di bosco — лесные ягоды
i frutti di mare — морепродукты
5. Количество
С помощью предлога di указывается количество или вес.
Примеры:
un piatto di pasta — тарелка пасты
una pentola di zuppa — кастрюля супа
un bicchiere di latte — стакан молока
un piatto di pasta — тарелка пасты
una pentola di zuppa — кастрюля супа
un bicchiere di latte — стакан молока
6. Размер
Предлог di необходим для указания величины или размера.
Примеры:
un muro di quattro metri — четырехметровая стена
una casa di 100 metri quadri — дом площадью 100 кв.м.
un muro di quattro metri — четырехметровая стена
una casa di 100 metri quadri — дом площадью 100 кв.м.
Закрепить новый материал советуем, посмотрев еще и это видео. Собрали все основные моменты в одном месте :)
Подпишитесь, чтобы первыми получать новые видео
Предлог di в сравнительных конструкциях
Мы используем предлог di и в сравнительных конструкциях.
Примеры:
sono più bello di te — я красивее тебя
sei più basso di me — ты ниже меня
sono più bello di te — я красивее тебя
sei più basso di me — ты ниже меня
Предлог di в словосочетаниях
Предлог di является частью ряда словосочетаний:
punto di vista — точка зрения
borsa di studio — грант на учебу
squadra di calcio — футбольная команда и др.
borsa di studio — грант на учебу
squadra di calcio — футбольная команда и др.
Предлог di в устойчивых выражениях
А еще предлог di входит в состав некоторых устойчивых выражений:
di qualità — качественный
di nuovo — снова
di punto in bianco — внезапно/неожиданно и тд.
di nuovo — снова
di punto in bianco — внезапно/неожиданно и тд.
Если с предлогом di вы уже разобрались, можно перейти и к другим: предлог a, предлог per и предлог con.
А вот что ещё можно почитать: