Напишите нам: mail@lingo.com.ru
Итальянский предлог in
Как нам известно, в итальянском языке отсутствуют падежи. Но каким образом кирпичикам отдельных слов удаётся вырастать в стены? А происходит это путем использования предлогов. Система итальянских предлогов довольно разветвлённая, и сейчас мы рассмотрим одну из её важнейших составляющих: предлог in.
Значения предлога in
Итак, предлог in может отвечать на вопрос «где?» или «куда?» и использоваться, если речь идет о следующем:
1. Улицы и площади
Примеры:
Abito in via Parigi. — Я живу на виа Париджи.
Ti aspetto in piazza Cavour. — Я жду тебя на площади Кавур.
Abito in via Parigi. — Я живу на виа Париджи.
Ti aspetto in piazza Cavour. — Я жду тебя на площади Кавур.
2. Области или острова
Предлог in пригодится и в случае, если речь идёт об областях или островах (если эти острова имеют статус областей).
Примеры:
Vado in Piemonte. — Я еду в Пьемонт.
Mi piace stare in Sicilia. — Мне нравится проводить время на Сицилии.
Vado in Piemonte. — Я еду в Пьемонт.
Mi piace stare in Sicilia. — Мне нравится проводить время на Сицилии.
3. Страны и континенты
А ещё предлог in используется с названиями стран и континентов.
Примеры:
— Sei in Italia? — Ты в Италии?
— No, sono in Australia. — Нет, я в Австралии.
— Sei in Italia? — Ты в Италии?
— No, sono in Australia. — Нет, я в Австралии.
4. Нахождение внутри чего-либо
Предлог in необходим, если речь идёт о нахождении внутри чего-нибудь.
Примеры:
In questo appartamento non c'è nessuno. — В этой квартире никого нет.
In questa borsa c'è un quaderno. — В этой сумке есть тетрадь.
In questo appartamento non c'è nessuno. — В этой квартире никого нет.
In questa borsa c'è un quaderno. — В этой сумке есть тетрадь.
Бесплатная
неделя итальянского с нуля
неделя итальянского с нуля
Вводите e-mail и всё — вы зарегистрированы ;)
5. Транспорт
Данный предлог используется и тогда, когда речь идёт о транспорте.
Примеры:
andare in treno — ехать на поезде
andare in macchina — ехать на машине
andare in treno — ехать на поезде
andare in macchina — ехать на машине
6. Промежуток времени
Представим, что вы задействованы в каком-то проекте. Для того, чтобы указать период времени, за который он был реализован, вам тоже понадобится предлог in. В таком случае на русский язык он будет переводиться с помощью предлога «за».
Примеры:
Abbiamo realizzato questo progetto in una settimana. — Мы реализовали этот проект за одну неделю.
in un mese — за месяц
in due anni — за два года
Abbiamo realizzato questo progetto in una settimana. — Мы реализовали этот проект за одну неделю.
in un mese — за месяц
in due anni — за два года
7. Для указания количества
Если вы пришли на ужин в ресторан, то на вопрос официанта «In quanti siete? — Сколько вас?» можете ответить:
siamo in due — нас двое
siamo in cinque — нас пятеро
siamo in tanti — нас много
siamo in cinque — нас пятеро
siamo in tanti — нас много
То есть предлог in понадобится вам для указания количества (в том числе и приблизительного, не в цифрах).
8. Годы, времена года и месяцы
Ну а если вы заядлый путешественник, то, рассказывая кому-то о своих поездках, без предлога in точно не обойдётесь. А все потому, что предлог in обязателен, когда речь заходит о годах, временах года или месяцах.
Примеры:
Nel 2019 sono andato in Svizzera. — В 2019 году я съездил в Швейцарию.
In estate vado in Canada. — Летом я поеду в Канаду.
In* giugno parto per la Scozia. — В июне я уезжаю в Шотландию.
Nel 2019 sono andato in Svizzera. — В 2019 году я съездил в Швейцарию.
In estate vado in Canada. — Летом я поеду в Канаду.
In* giugno parto per la Scozia. — В июне я уезжаю в Шотландию.
*В сочетании с месяцами вместо предлога in можно использовать предлог а: a giugno.
9. Перед обстоятельствами места с окончанием на -ia и -teca
Предлог in стоит и перед обстоятельствами места с окончанием на -ia и -teca:
Примеры:
Stasera vado in pizzeria. — Сегодня вечером я иду в пиццерию.
Marco preferisce studiare in biblioteca. — Марко предпочитает учиться в библиотеке.
Stasera vado in pizzeria. — Сегодня вечером я иду в пиццерию.
Marco preferisce studiare in biblioteca. — Марко предпочитает учиться в библиотеке.
Закрепить новый материал советуем, посмотрев еще и это видео. Собрали все основные моменты в одном месте :)
Подпишитесь, чтобы первыми получать новые видео
Предлог in в устойчивых выражениях
А ещё предлог in следует использовать перед некоторыми словами:
in banca — в банке
in ufficio — в офисе
in negozio — в магазине
in palestra — в спортзале
in piscina — в бассейне
in pizzeria — в пиццерии
in centro — в центре
in strada — на дороге
in vacanza — в отпуске
in montagna — в горах
in campagna — за городом/в деревне
in ufficio — в офисе
in negozio — в магазине
in palestra — в спортзале
in piscina — в бассейне
in pizzeria — в пиццерии
in centro — в центре
in strada — на дороге
in vacanza — в отпуске
in montagna — в горах
in campagna — за городом/в деревне
Если с предлогом in вы уже разобрались, можно перейти и к другим: предлог a, предлог per и предлог con, предлог di.
А вот что ещё можно почитать: