Per favore: как попросить что-нибудь на итальянском

Как попросить что-нибудь по-итальянски? Самый легкий вариант — сказать «vorrei» («я бы хотел»). Это универсальная форма, которую можно использовать в самых разных ситуациях: в ресторане и кафе, в гостинице и на вокзале или просто для того, чтобы попросить что-нибудь у друга:

— Vorrei un caffè («Я бы хотел кофе»)
— Vorrei una pizza («Я бы хотел пиццу»)
— Vorrei una mela («Я бы хотел яблоко»)

Обратите внимание, что в таких ситуациях не стоит использовать фразу «io voglio» («я хочу») — будет звучать грубовато. Но если вы все-таки забыли и начали свое предложение с этих слов, просто добавьте в конце «per favore» («пожалуйста»). Например: Io voglio un caffè per favore («Я хочу кофе, пожалуйста»)

Сейчас итальянец Винченцо расскажет подробнее:

Добавим чуть больше нюансов. Представьте, что вы сидите на уроке и у вас нет ручки. Вы можете сказать: «Mi dai la penna per favore», что означает «Ты не дашь мне ручку, пожалуйста?». Будет хорошим тоном, если в конце просьбы вы будете добавлять «per favore» или «per cortesia» (синонимы).

Или другая ситуация. Представьте, что вы пошли на ужин с итальянцем и хотите выпить вина. Вы можете сказать: «Mi dai il vino per favore» («Ты не дашь мне вино, пожалуйста?») или «Mi passi il vino per favore» («Ты не передашь мне вино, пожалуйста?»)

Все, теперь вы можете попросить на итальянском все что угодно ;)

Мы снимаем эти ролики для того, чтобы вы могли больше узнать об итальянском и быстрее научились говорить на нём.

Про «спасибо» на итальянском мы рассказываем здесь.

Кстати, вы можете зарегистрироваться на бесплатную неделю итальянского. Присоединяйтесь, будет интересно.