Глагол essere

Глагол essere – один из базовых глаголов в итальянском языке. Он переводится как "быть, находиться".
Essere – вспомогательный глагол, поскольку с его помощью, а также с помощью глагола avere (иметь) образуются сложные времена.

Вот спряжение essere в настоящем времени (Presente):
io sono – я есть
tu sei – ты есть
lui/lei/Lei è – он/она/Вы есть
noi siamo – мы есть
voi siete – вы есть
loro sono – они есть

Глагол essere может использоваться:
C вопросительными словами:

Chi sei? – Кто ты?
Dove sei? – Где ты?
Di dove sei? – Откуда ты?
Perché sei qui? – Почему ты здесь?
Perché sei triste? – Почему ты грустный?

C существительными:

essere un professore – быть учителем
essere una donna / essere un uomo – быть женщиной/быть мужчиной
essere di buon umore – быть в хорошем настроении
C прилагательными:

essere felice – быть счастливым
essere allegro – быть радостным
В сложных временах – в частности в Passato Prossimo
(прошедшее завершенное время)


sono stato al cinema – я побывал в кино
siamo rimasti a casa – мы остались дома
При выборе вспомогательного глагола встает выбор между avere или essere.
Какие глаголы спрягаются с essere в Passato Prossimo?
Все возвратные глаголы
(с окончанием si):

lavarsi, vestirsi, pettinarsi, svegliarsi и тд.

Mi sono vestita in fretta. – Я второпях оделась.
Mario si è svegliato presto. – Марио рано проснулся.

Глаголы направленного движения:

Siamo andati a teatro. – Мы сходили в театр.
Sono tornata a Roma. – Я вернулась в Рим.
Небольшая группа глаголов, указывающих на состояние/изменение состояния (перехода из одного состояния в другое):

Sono dimagrita di tre chili. – Я похудела на три килограмма.
È riuscito a tornare a casa. – Ему удалось вернуться домой.

Инфинитив глагола essere используется в повелительном наклонении
(отрицательная форма во 2 лице ед.ч.):
Non essere stupido! – Не будь глупцом!
Non essere timido! – Не стыдись!

В чем разница между глаголами essere/stare?
Глагол essere используется для описания общих понятий, людей или вещей.

Sono grande. – Я взрослый.
Sono il tuo amico. – Я твой друг.

(!!! Обратите внимание на то, что при переводе на русский язык глагол essere опускается).

Глагол stare используется для обозначения состояния и переводится как «находиться, чувствовать себя», а также «подходить, годиться».

Come stai? – Sto bene. (Как дела? – Хорошо.)
Queste scarpe mi stanno bene. – Эти туфли мне как раз.
Вот основные устойчивые выражения с essere:
essere felice/triste – быть счастливым/грустным
essere sano/malato – быть здоровым/больным
essere libero/occupato – быть свободным/занятым
essere sposato/sposata – быть женатым/замужем
essere stanco – быть уставшим
essere pronto – быть готовым
essere sicuro – быть уверенным
essere abituato – привыкать
essere in grado di… – быть способным на…
essere in contatto con… – находиться в контакте с…
essere al volante – быть за рулем
essere di fretta – спешить
essere in tempo – успевать
essere in ritardo – опаздывать
essere in coda – стоять в очереди
essere a dieta – сидеть на диете
essere in affitto – снимать квартиру
essere in debito – быть в долгу
essere in possesso – владеть
А вот несколько примеров использования глагола essere с модальными глаголами (volere, potere, dovere):
Dove può essere Anna? – Где может быть Анна?
Dov'è la mia borsa? – Deve essere qui. – Где моя сумка? – Она должна быть здесь.
Voglio essere felice. – Я хочу быть счастливым.
Non può essere vero! – Это не может быть правдой!