Итальянский глагол avere
(иметь, обладать)

Наряду с глаголом essere, глагол avere – один из самых важных в итальянском
языке. Глагол avere переводится как «иметь, обладать».
Глагол avere – неправильный глагол.
Вот спряжение avere в настоящем времени (Presente):

io ho – я имею (у меня есть)
tu hai – ты имеешь (у тебя есть)
lui/lei/Lei ha – он/она/Вы имеет/e (у него/нее/Вас есть)
noi abbiamo – мы имеем (у нас есть)
voi avete – вы имеете (у вас есть)
loro hanno – они имеют (у них есть)
Глагол avere – неправильный глагол.
Вот спряжение avere в настоящем времени (Presente):

io ho – я имею (у меня есть)
tu hai – ты имеешь (у тебя есть)
lui/lei/Lei ha – он/она/Вы имеет/e (у него/нее/Вас есть)
noi abbiamo – мы имеем (у нас есть)
voi avete – вы имеете (у вас есть)
loro hanno – они имеют (у них есть)
Когда используется глагол avere?
1
Когда речь идет о владении, обладании чем-либо:
Но una macchina. – У меня есть машина.
2
Как вспомогательный глагол:
Abbiamo comprato una macchina. – Мы купили машину.
3
В некоторых выражениях, которые указывают на душевное или физическое
состояние:
Но freddo. – Мне холодно.
Abbiamo paura del buio. – Мы боимся темноты.
4
В значении «получать, покупать»:
Ho avuto queste scarpe per poco prezzo. – Я дешево купила эти туфли.
Abbiamo avuto un lavoro. – Мы получили работу.
5
Также глагол avere служит для обозначения возраста:
avere vent'anni – иметь двадцать лет
avere cinquant'anni – иметь пятьдесят лет
Quanti anni hai? – Ho vent'anni.
Сколько тебе лет? – Мне двадцать лет.
Для того чтобы получить отрицание, достаточно поставить частицу non перед
нужной формой глагола avere:
io + non ho = я не имею (у меня нет)
tu + non hai = ты не имеешь (у тебя нет)
lui/lei/Lei + non ha = он/она не имеет (у него/ у нее нет), Вы не имеете (у Вас нет)
noi + non abbiamo = мы не имеем (у нас нет)
voi + non avete = вы не имеете (у вас нет)
loro + non hanno = они не имеют (у них нет)
Личные местоимения + глагол avere
Личное местоимение (io, tu, lui и тд.) в предложении опускается, так как уже понятно, о ком идет речь (в зависимости от используемой формы глагола или благодаря контексту).
Non ho la tua borsa. – У меня нет твоей сумки.
Non abbiamo nulla. — У нас ничего нет.
Глагол avere в вопросительных предложениях
В вопросительном предложении достаточно изменить интонацию:
Hai dieci euro? – У тебя есть десять евро?
Глагол avere в passato prossimo
Глагол avere используется для образования прошедшего времени Passato Prossimo, играя роль вспомогательного глагола. При выборе вспомогательного глагола встает выбор между avere или essere. Какие глаголы спрягаются с avere в Passato Prossimo? Это большинство итальянских глаголов, в частности:
1
Все глаголы, от которых можно задать вопрос кого?/что? (так называемые переходные глаголы):
Когда речь идет о владении, обладании чем-либо:
Ho invitato Carlo a cenare. – Я пригласил (кого?) Карло на ужин.
Silvia ha scritto una lettera. – Сильвия написала письмо.
2
Все глаголы ненаправленного движения:
Enzo ha girato per tutto il parco. – Энцо прошелся во всему парку.
3
Многочисленные глаголы, описывающие различные состояния:
Ho sognato di studiare la pittura. – Я мечтал изучать живопись.
4
Неправильные глаголы avere, dare, dire, fare:
Ti abbiamo dato una mela. – Мы дали тебе яблоко.
Ho detto un segreto a Carlo. – Я рассказал секрет Карло.
Ho fatto una torta. – Я приготовила торт.
Также глагол avere используется во многих устойчивых выражениях. Вот основные из них:
avere fame – быть голодным
avere sete – хотеть пить
avere caldo – чувствовать жару
avere freddo – чувствовать холод, озябнуть
avere sonno – хотеть спать
avere paura di – бояться
avere fretta – спешить, торопиться
avere tempo – иметь время, быть свободным
avere ragione – быть правым
avere torto – быть неправым
avere bisogno di – чувствовать необходимость, нуждаться
avere da fare – быть занятым
avere mal di testa/di dente – испытывать головную/зубную боль
avere febbre – иметь высокую температуру
avere voglia di – хотеть
avere in mente di – собираться (что-то сделать)
avere senso – иметь смысл
avere pazienza – иметь терпение
avere vergogna – стыдиться
avere successo – пользоваться успехом
Глагол avere используется и в некоторых идиомах:
avere un cervello di gallina – иметь куриные мозги
avere una bella faccia tosta – быть нахалом
avere i peli sul cuore – иметь каменное сердце
avere la coda di paglia – иметь рыльце в пушку
avere la testa tra le nuvole – витать в облаках
Готово! Теперь вы можете считать, что знаете все об итальянском глаголе Avere :)