Ударение в итальянском языке

Практически все итальянские слова оканчиваются на гласные (исключение составляют некоторые слова иностранного происхождения – bus, bar и тд.), поэтому итальянская речь характеризуется особой мелодичностью.

В большинстве случаев ударение падает на предпоследний слог:

albergo [альбЭрго] – гостиница
signora [синьОра] – синьора
visitare [визитАрэ] – посещать
sentire [сэнтИрэ] – слышать/чувствовать

Однако в некоторых случаях ударение может падать на третий слог с конца:

tavolo [тАволо] – стол
monaco [мОнако] – монах
pizzico [пИццико] – щепотка
zucchero [дзУккэро] – сахар

В многосложных словах, насчитывающих 4 слога (так называемых «parole sdrucciole» – «ломанных словах»), ударение, как правило, падает на третий слог с конца:

meccanico [мэккАнико] – механик
conoscere [конОшэрэ] – знать

А в многосложных словах, которые состоят из 4 и более слогов (так называемых «parole bisdrucciole» – «дважды ломанные слова), ударение может падать на четвертый слог с конца (речь идет преимущественно о разных глагольных формах):

dimenticano [димЭнтикано] – они забывают
abitano [Абитано] – они живут

Кроме того, в ряде слов ударение может падать на последний слог:

civiltà [чивильтА] – цивилизованность, вежливость
bontà [бонтА] – доброта
città [читтА] – город
umiltà [умильтА] – скромность

В случае, когда ударение падает на финальную гласную, над ней ставится соответственный значок: volontà, pietà, unanimità, magnanimità

Кроме того, ударение ставится в некоторых односложных словах, чтобы отличать их на письме (поскольку в устной речи они звучат одинаково):

si – себя
sì (с ударением над ì) – да

da – к (предлог)
dà (с ударением над à) – он/она дает (глагол)

e – и (союз)
è (с ударением над è)– он/она есть (глагол)

te – ты/тебя/тебе
tè (с ударением над è) – чай и тд.

Ставить в таких словах ударение на письме очень важно, поскольку, забыв о нем, можно изменить смысл слова. Например:

il papà (с ударением на второй слог) – папа
il Papa (с ударением на первый слог) – Папа Римский

Если вы сомневаетесь, куда поставить ударение в том или ином слове, можете воспользоваться нашим ресурсом https://ciaofederico.ru/ — там можно послушать произношение любого итальянского слова, все они озвучены носителями языка.