CI и NE итальянском языке

В таком случае она используется с глаголами движения или состояния в каком-то месте (andare, venire, tornare, rimanere, restare, abitare и тд). В этой роли она переводится на русский язык с помощью слов «туда», «там».

Например:
Torno a Roma fra poco. – Я вернусь в Рим скоро.
Сi torno fra poco. – Я вернусь туда скоро.
Vogliamo tornare a Milano. – Мы хотим вернуться в Милан.
Vogliamo tornarci. – Мы хотим туда вернуться.

В таком случае частица ci является частью возвратного глагола (в 1-ом лице мн.ч.) и переводится как «мы», «нам», «нас» или используется как независимое личное местоимение.

Например:
Di solito, ci alziamo molto presto. – Обычно мы просыпаемся очень рано.

La pizza ci è piaciuta tanto. – Пицца нам очень понравилась.

В такой роли частица ci указывает на нахождение предмета/предметов в каком-то месте/пространстве.

Например:
Sul tavolo c'è un libro. – На столе есть книга.
A Venezia ci sono folle di turisti. – В Венеции толпы туристов.

Например:
Penso spesso al nostro viaggio. – Я часто думаю о нашей поездке.
Ci penso spesso. – Я часто об этом думаю.
Credo nell'amicizia. – Я верю в дружбу.
Ci credo. – Я в нее верю.

Например:
Per preparare una torta ci vuole la farina. – Чтобы приготовить торт, нужна/требуется мука.

В таком случае она используется с глаголами движения, указывая на возвращение или отдаление от какого-то места (в значении «оттуда»).

Например:
Torno da Roma. – Я возвращаюсь из Рима.
Ne torno. – Я возвращаюсь оттуда.
Vogliamo tornare da Milano. – Мы хотим вернуться из Милана.
Vogliamo tornarne. – Мы хотим оттуда вернуться.

Например:

Ho tre fratelli. – У меня три брата.
Ne ho tre. – У меня их три.

Mangio un po' di zuppa. – Я ем немного супа.
Ne mangio un po'. – Я ем немного его.

Например:
Parlo del lavoro con te. – Я говорю с тобой о работе.
Ne parlo con te. – Я говорю о ней с тобой.

Например:
Lucia dipende dal parere degli altri. – Лючия зависит от мнения других.
Lucia ne dipende. – Лючия от него зависит.