Напишите нам: mail@lingo.com.ru
Погода на итальянском
О погоде на итальянском
Как описать погоду и рассказать о погоде на итальянском языке? Начнем с того, что само слово «погода» в итальянском совпадает со словом «время»: il tempo. Однако, спрашивая «как сегодня погода»? и «сколько времени?», вопрос мы задаем по-разному. Давайте сравним:
Che tempo fa? — Какая (стоит) погода?
Che ora è? / Che ore sono? — Сколько времени? (досл.: который час?)
Che ora è? / Che ore sono? — Сколько времени? (досл.: который час?)
Как видим, спрашивая о погоде, мы используем глагол fare (делать): che tempo fa?
Ответить на этот вопрос можно разными способами. Давайте рассмотрим каждый из них:
1. С помощью глагола fa (досл.: делает).
fa caldo — тепло
fa freddo — холодно
fa bel tempo — стоит хорошая погода
fa brutto tempo / fa cattivo tempo — стоит плохая погода
fa freddo — холодно
fa bel tempo — стоит хорошая погода
fa brutto tempo / fa cattivo tempo — стоит плохая погода
2. С помощью глагола esserci (иметься, находиться, быть в наличии).
Таким образом, дословно мы говорим: «есть радуга», «есть снег», «есть дождь» и тд. (используем конструкцию: глагол + существительное).
c'è il sole — солнечно
c'è la pioggia — идет дождь
c'è la neve — идет снег
c'è nebbia — стоит туман
c'è un temporale — гроза
c'è l'arcobaleno — светит радуга
c'è la pioggia — идет дождь
c'è la neve — идет снег
c'è nebbia — стоит туман
c'è un temporale — гроза
c'è l'arcobaleno — светит радуга
3. Варианты ответов, где используется исключительно глагол:
piove — идет дождь
nevica — идет снег
grandina — идет град
nevica — идет снег
grandina — идет град
Отдельно стоит упомянуть выражение «tira vento» — дует ветер. Данная конструкция образуется по следующему принципу: глагол tirare (дуть) в 3 лице ед.ч. + существительное vento (ветер).
О температуре на итальянском
Спросить о температуре можно так:
Quanti gradi ci sono? — Сколько градусов?
А ответить на этот вопрос можно следующим образом:
Zero gradi. — Ноль градусов.
(C'è) un grado sopra zero. — +1 градус.
(Ci sono) tre gradi sottozero. — -3 градуса.
(C'è) un grado sopra zero. — +1 градус.
(Ci sono) tre gradi sottozero. — -3 градуса.
Все запомнили? А хотите применить знания на практике и посмотреть настоящий итальянский прогноз погоды? В этом видео мы как раз разбираем один выпуск.
Подпишитесь, чтобы первыми получать новые видео
Полезные выражения о погоде
Погода на итальянском — это не просто односложные ответы, но и более сложные конструкции. Например, мы можем ответить, используя следующие варианты:
la temperatura è alta — температура высокая
la temperatura è bassa — температура низкая
la temperatura è in aumento / in salita — температура растет
la temperatura è in diminuzione — температура понижается
la temperatura è stabile — температура остается неизменной
а sud-ovest è nuvoloso — на юго-западе облачно
а nord-est ci sono raffiche di vento — на северо-востоке порывистый ветер
la temperatura è bassa — температура низкая
la temperatura è in aumento / in salita — температура растет
la temperatura è in diminuzione — температура понижается
la temperatura è stabile — температура остается неизменной
а sud-ovest è nuvoloso — на юго-западе облачно
а nord-est ci sono raffiche di vento — на северо-востоке порывистый ветер
Как видим, в последних двух примерах упомянуты части света:
il nord — север
il sud — юг
l'ovest — запад
l'est — восток
il sud — юг
l'ovest — запад
l'est — восток
Вопросы о погоде
Вопросы о погоде на итальянском могут быть и развернутыми.
Примеры:
Cosa dicono le previsioni del tempo? — Какой прогноз погоды? (досл.: что говорят в прогнозе погоды)
Che tempo si prevede a Palermo? — Какую погоду предвидят в Палермо?
Che tempo fa a Palermo? / Com'è il tempo a Palermo? — Какая погода в Палермо?
Cosa dicono le previsioni del tempo? — Какой прогноз погоды? (досл.: что говорят в прогнозе погоды)
Che tempo si prevede a Palermo? — Какую погоду предвидят в Палермо?
Che tempo fa a Palermo? / Com'è il tempo a Palermo? — Какая погода в Палермо?
И другая полезная лексика
Ну и конечно, в контексте погоды стоит упомянуть географическое разделение Италии:
il Settentrione / l'Italia del nord — Северная Италия
il Meridione / l'Italia del sud — Южная Италия
il Meridione / l'Italia del sud — Южная Италия
Некоторые природные объекты:
le Alpi — Альпы
gli Appennini — Апеннины
le Dolomiti — Доломитовые Альпы
gli Appennini — Апеннины
le Dolomiti — Доломитовые Альпы
Природные объекты в сочетании с предлогами:
in montagna — в горах
al mare — на море
sul lago — на озере
sulla costa / sulla costiera — на побережье
sull'isola — на острове
sulla collina — на холме
in pianura — в долине
in Sicilia — на Сицилии
in Sardegna — на Сардинии
al mare — на море
sul lago — на озере
sulla costa / sulla costiera — на побережье
sull'isola — на острове
sulla collina — на холме
in pianura — в долине
in Sicilia — на Сицилии
in Sardegna — на Сардинии
А вот что ещё можно почитать: