Напишите нам: mail@lingo.com.ru
Imperativo в итальянском
Imperativo в итальянском — повелительное наклонение. Обычно Imperativo используется при обращении на «ты» или «вы»:
Купи! Купите!
Скажи! Скажите!
Иди! Идите!
Не кричи! Не кричите!
Скажи! Скажите!
Иди! Идите!
Не кричи! Не кричите!
Однако Imperativo можно использовать и говоря о первом лице мн.ч.:
Давайте послушаем!
Давайте потанцуем!
Давайте потанцуем!
Рассмотрим образование и использование Imperativo в итальянском языке. Imperativo выражает приказ, требование, просьбу или запрет (как и в русском языке).
Образование положительной формы Imperativo
Формы 1-го и 2-го лица («мы» и «вы») множественного числа совпадают с обычными формами спряжения в Presente Indicativo.
Andiamo! – Пойдемте!
Andate! – Идите!
Cantiamo! – Давайте споем!
Cantate! – Спойте!
Andate! – Идите!
Cantiamo! – Давайте споем!
Cantate! – Спойте!
Формы 2-го лица ед. ч. («ты») также совпадают, но только для глаголов II и III спряжения.
Prendi! – Возьми!
Senti! – Слушай!
Senti! – Слушай!
А вот во 2 лице ед.ч. глаголов I спряжения конечная «i» меняется на «а».
Canta! – Пой!
Balla! – Танцуй!
Balla! – Танцуй!
С формой «Вы» (любезное обращение) все происходит с точностью наоборот – окончание «a» меняется на «i».
Prepari la valigia! – Соберите чемодан!
Canti! – Спойте!
Balli! – Потанцуйте!
Canti! – Спойте!
Balli! – Потанцуйте!
Спряжение неправильных глаголов в Imperativo
Спряжение неправильных глаголов-исключений (verbi irregolari) нужно запоминать:
avere: abbi (tu), abbia (Lei), abbiate (voi)
essere: sii (tu), sia (Lei), siate (voi)
uscire: esca (Lei)
sedere: sieda (Lei)
venire: venga (Lei)
bere: beva (Lei)
andare: va' (tu), vada (Lei)
stare: sta' (tu), stia (Lei)
dare: da' (tu), dia (Lei)
fare: fa' (tu), faccia (Lei)
dire: di' (tu), dica (Lei)
sapere: sappi (tu), sappia (Lei), sappiate (voi)
stare: sta' (tu), stia (Lei)
essere: sii (tu), sia (Lei), siate (voi)
uscire: esca (Lei)
sedere: sieda (Lei)
venire: venga (Lei)
bere: beva (Lei)
andare: va' (tu), vada (Lei)
stare: sta' (tu), stia (Lei)
dare: da' (tu), dia (Lei)
fare: fa' (tu), faccia (Lei)
dire: di' (tu), dica (Lei)
sapere: sappi (tu), sappia (Lei), sappiate (voi)
stare: sta' (tu), stia (Lei)
Примеры:
Va' a casa! – Иди домой!
Abbi pazienza! – Будь терпеливым!
Beviamo un succo! – Давайте выпьем сок!
Sii gentile! – Будь вежлив!
Mi faccia un favore. – Сделайте мне одолжение.
Stia certo! – Будьте уверены!
Va' a casa! – Иди домой!
Abbi pazienza! – Будь терпеливым!
Beviamo un succo! – Давайте выпьем сок!
Sii gentile! – Будь вежлив!
Mi faccia un favore. – Сделайте мне одолжение.
Stia certo! – Будьте уверены!
Если к форме «ты» нужно добавить местоимения, то мы ставим их в конце глагола:
Chiamami! – Позвони мне!
Lavati! – Умойся!
Siediti! – Сядь!
Lavati! – Умойся!
Siediti! – Сядь!
А вот к форме «Вы» эти местоимения добавляются не после, а перед глаголом:
Mi aiuti, per favore! – Помогите мне, пожалуйста!
Si calmi! – Успокойтесь!
Si calmi! – Успокойтесь!
Образование отрицательной формы Imperativo Negativo
С местоимением «ты» (2 лицо ед.ч.): non + глагол в инфинитиве.
Примеры:
Non andare via! – Не уходи!
Non lasciarmi! – Не оставляй меня!
Non ballare! – Не танцуй!
Non gridare! – Не кричи!
Non andare via! – Не уходи!
Non lasciarmi! – Не оставляй меня!
Non ballare! – Не танцуй!
Non gridare! – Не кричи!
Отрицательная форма с местоимениями может быть выражена 2 способами:
1. Местоимение перед глаголом + глагол в инфинитиве
Примеры:
Non mi chiamare più! – Больше мне не звони!
Non lo fare! – Не делай этого!
Non mi chiamare più! – Больше мне не звони!
Non lo fare! – Не делай этого!
2. Местоимение в хвосте глагола, стоящего в инфинитиве
Примеры:
Non chiamarmi più! – Больше не звони мне!
Non farlo! – Не делай этого!
Non chiamarmi più! – Больше не звони мне!
Non farlo! – Не делай этого!
Во всех остальных случаях используется non+ глагол в Presente Indicativo с правильным окончанием.
Примеры:
Non gridate! – Не кричите!
Non spedite la lettera! – Не отправляйте письмо!
Non gridate! – Не кричите!
Non spedite la lettera! – Не отправляйте письмо!
Imperativo возвратных глаголов
Возвратный глагол изменяется по общему правилу повелительного наклонения Imperativo, а именно: частичка si в нужной форме стоит в конце глагола (ti, ci, vi).
(tu) alzati! – Вставай! Lavati! – Умойся!
(Lei) Si alzi! Si lavi!
(noi) Alziamoci! Laviamoci!
(voi) Alzatevi! Lavatevi!
(Lei) Si alzi! Si lavi!
(noi) Alziamoci! Laviamoci!
(voi) Alzatevi! Lavatevi!
Образование отрицательной формы Imperativo Negativo возвратных глаголов
Глагол работает по общему правилу для повелительного наклонения Imperativo.
А вот сама возвратная частица может стоять как перед глаголом, так и после него (исключение: Lei).
А вот сама возвратная частица может стоять как перед глаголом, так и после него (исключение: Lei).
(tu) Non lavarti / Non ti lavare!
(Lei) Non si lavi!
(noi) Non laviamoci! Non ci laviamo!
(voi) Non lavatevi! Non vi lavate!
(Lei) Non si lavi!
(noi) Non laviamoci! Non ci laviamo!
(voi) Non lavatevi! Non vi lavate!
Важно знать!
После односложных форм повелительного наклонения (2-е лицо ед. числа, «ты») местоимение или частица, которые следуют за ним, удваивают согласный:
Stare: Stacci! (Sta' + ci)
Andare: Vacci! (Va' + ci)
Fare: Fallo! (Fa' + lo); Fammelo! (Fa' + melo)
Dare: Dammi! (Da' + mi); Dammelo! (Da' + melo)
Dire: Dillo! (Di' + lo); Dimmelo! (Di' + melo)
Andare: Vacci! (Va' + ci)
Fare: Fallo! (Fa' + lo); Fammelo! (Fa' + melo)
Dare: Dammi! (Da' + mi); Dammelo! (Da' + melo)
Dire: Dillo! (Di' + lo); Dimmelo! (Di' + melo)
А вот что ещё можно почитать: