Imperativo в итальянском

Imperativo в итальянском — повелительное наклонение. Обычно Imperativo используется при обращении на «ты» или «вы»:
Купи! Купите!
Скажи! Скажите!
Иди! Идите!
Не кричи! Не кричите!
Однако Imperativo можно использовать и говоря о первом лице мн.ч.:
Давайте послушаем!
Давайте потанцуем!
Рассмотрим образование и использование Imperativo в итальянском языке. Imperativo выражает приказ, требование, просьбу или запрет (как и в русском языке).

Образование положительной формы Imperativo

Формы 1-го и 2-го лица («мы» и «вы») множественного числа совпадают с обычными формами спряжения в Presente Indicativo.
Andiamo! – Пойдемте!
Andate! – Идите!
Cantiamo! – Давайте споем!
Cantate! – Спойте!
Формы 2-го лица ед. ч. («ты») также совпадают, но только для глаголов II и III спряжения.
Prendi! – Возьми!
Senti! – Слушай!
А вот во 2 лице ед.ч. глаголов I спряжения конечная «i» меняется на «а».
Canta! – Пой!
Balla! – Танцуй!
С формой «Вы» (любезное обращение) все происходит с точностью наоборот – окончание «i» меняется на «a».
Prepari la valigia! – Соберите чемодан!
Canti! – Спойте!
Balli! – Потанцуйте!

Спряжение неправильных глаголов в Imperativo

Спряжение неправильных глаголов-исключений (verbi irregolari) нужно запоминать:
avere: abbi (tu), abbia (Lei), abbiate (voi)
essere: sii (tu), sia (Lei), siate (voi)
uscire: esca (Lei)
sedere: sieda (Lei)
venire: venga (Lei)
bere: beva (Lei)
andare: va' (tu), vada (Lei)
stare: sta' (tu), stia (Lei)
dare: da' (tu), dia (Lei)
fare: fa' (tu), faccia (Lei)
dire: di' (tu), dica (Lei)
sapere: sappi (tu), sappia (Lei), sappiate (voi)
stare: sta' (tu), stia (Lei)
Примеры:
Va' a casa! – Иди домой!
Abbi pazienza! – Будь терпеливым!
Beviamo un succo! – Давайте выпьем сок!
Sii gentile! – Будь вежлив!
Mi faccia un favore. – Сделайте мне одолжение.
Stia certo! – Будьте уверены!
Если к форме «ты» нужно добавить местоимения, то мы ставим их в конце глагола:
Chiamami! – Позвони мне!
Lavati! – Умойся!
Siediti! – Сядь!
А вот к форме «Вы» эти местоимения добавляются не после, а перед глаголом:
Mi aiuti, per favore! – Помогите мне, пожалуйста!
Si calmi! – Успокойтесь!

Образование отрицательной формы Imperativo Negativo

С местоимением «ты» (2 лицо ед.ч.): non + глагол в инфинитиве.
Примеры:
Non andare via! – Не уходи!
Non lasciarmi! – Не оставляй меня!
Non ballare! – Не танцуй!
Non gridare! – Не кричи!
Отрицательная форма с местоимениями может быть выражена 2 способами:

1. Местоимение перед глаголом + глагол в инфинитиве

Примеры:
Non mi chiamare più! – Больше мне не звони!
Non lo fare! – Не делай этого!

2. Местоимение в хвосте глагола, стоящего в инфинитиве

Примеры:
Non chiamarmi più! – Больше не звони мне!
Non farlo! – Не делай этого!
Во всех остальных случаях используется non+ глагол в Presente Indicativo с правильным окончанием.
Примеры:
Non gridate! – Не кричите!
Non spedite la lettera! – Не отправляйте письмо!
Бесплатная
неделя итальянского с нуля
Вводите e-mail и всё — вы зарегистрированы ;)

Imperativo возвратных глаголов

Возвратный глагол изменяется по общему правилу повелительного наклонения Imperativo, а именно: частичка si в нужной форме стоит в конце глагола (ti, ci, vi).
(tu) alzati! – Вставай! Lavati! – Умойся!
(Lei) Si alzi! Si lavi!
(noi) Alziamoci! Laviamoci!
(voi) Alzatevi! Lavatevi!

Образование отрицательной формы Imperativo Negativo возвратных глаголов

Глагол работает по общему правилу для повелительного наклонения Imperativo.
А вот сама возвратная частица может стоять как перед глаголом, так и после него (исключение: Lei).
(tu) Non lavarti / Non ti lavare!
(Lei) Non si lavi!
(noi) Non laviamoci! Non ci laviamo!
(voi) Non lavatevi! Non vi lavate!

Важно знать!

После односложных форм повелительного наклонения (2-е лицо ед. числа, «ты») местоимение или частица, которые следуют за ним, удваивают согласный:
Stare: Stacci! (Sta' + ci)
Andare: Vacci! (Va' + ci)
Fare: Fallo! (Fa' + lo); Fammelo! (Fa' + melo)
Dare: Dammi! (Da' + mi); Dammelo! (Da' + melo)
Dire: Dillo! (Di' + lo); Dimmelo! (Di' + melo)
А вот что ещё можно почитать: