Напишите нам: mail@lingo.com.ru
Итальянские прилагательные
Как и в русском языке, в итальянском прилагательные согласуются с существительными в роде и числе. В зависимости от окончания прилагательные в итальянском языке делятся на два типа:
1. Прилагательные с разным окончанием для мужского и женского рода
Прилагательные с разным окончанием для мужского и женского рода, а именно с окончанием -о в мужском роде и -a в женском роде.
Примеры:
piccolo (маленький) – piccola (маленькая)
nero (черный) – nera (черная)
piccolo (маленький) – piccola (маленькая)
nero (черный) – nera (черная)
Во множественном числе они меняют свое окончание на -i для мужского рода и -e для женского.
Примеры:
piccoli (маленькие в м.р.) — piccole (маленькие в ж.р.)
neri (черные в м.р.) — nere (черные в ж.р.)
piccoli (маленькие в м.р.) — piccole (маленькие в ж.р.)
neri (черные в м.р.) — nere (черные в ж.р.)
2. Прилагательные с одинаковым окончанием для мужского и женского рода
Прилагательные с одинаковым окончанием для мужского и женского рода, а именно -е в единственном числе.
Примеры:
grande (большой / большая)
verde (зеленый / зеленая)
grande (большой / большая)
verde (зеленый / зеленая)
Во множественном числе окончание -e изменится на -i.
Примеры:
grandi (большие в м.р и ж.р.)
verdi (зеленые в м.р. и ж.р.)
grandi (большие в м.р и ж.р.)
verdi (зеленые в м.р. и ж.р.)
Важно знать!
Если в единственном числе прилагательное заканчивается на -со/-ca, то во множественном числе появляется согласная h – для сохранения произношения.
Примеры:
bianco (белый) – bianchi (белые)
bianca (белая) – bianche (белая)
stanco (уставший) – stanchi (уставшие)
stanca (уставшая) – stanche (уставшие)
bianco (белый) – bianchi (белые)
bianca (белая) – bianche (белая)
stanco (уставший) – stanchi (уставшие)
stanca (уставшая) – stanche (уставшие)
Согласование прилагательных с существительным
В предложении прилагательное нужно согласовывать с существительным в роде и числе.
Примеры:
il tavolo nero – i tavoli neri (черные столы)
la stanza scura – le stanze scure (темные комнаты)
la giacca verde – le giacche verdi (зеленые куртки)
il tavolo nero – i tavoli neri (черные столы)
la stanza scura – le stanze scure (темные комнаты)
la giacca verde – le giacche verdi (зеленые куртки)
Если прилагательное описывает не одно, а несколько существительных, причем разных родов, оно принимает форму мужского рода множественного числа.
Примеры:
La gonna e gli stivali chiari. – Светлые юбка и сапоги.
La pelliccia e il vestito sono neri. – Шуба и платье – черные.
La gonna e gli stivali chiari. – Светлые юбка и сапоги.
La pelliccia e il vestito sono neri. – Шуба и платье – черные.
Среди итальянских прилагательных есть и исключения: прилагательные, которые являются неизменными (сохраняют одну и ту же форму во всех родах и числах). Такими являются некоторые прилагательные, обозначающие цвета:
blu – голубой
rosa – розовый
viola – фиолетовый
bordò – бордовый
rosa – розовый
viola – фиолетовый
bordò – бордовый
Бесплатная
неделя итальянского с нуля
неделя итальянского с нуля
Вводите e-mail и всё — вы зарегистрированы ;)
Место прилагательного в предложении
Особенностью итальянского языка является то, что в большинстве случаев в предложении прилагательное стоит после существительного. В частности, это касается:
1. Устоявшихся выражений
Примеры:
una sezione sportiva – спортивная секция
un partito politico – политическая партия
una sezione sportiva – спортивная секция
un partito politico – политическая партия
2. Расцветок
Примеры:
una giacca nera – черная куртка
un cappotto grigio – серое пальто
una giacca nera – черная куртка
un cappotto grigio – серое пальто
3. Национальностей или происхождения
Примеры:
un ragazzo italiano – итальянский парень
una canzone sovietica – советская песня
un ragazzo italiano – итальянский парень
una canzone sovietica – советская песня
4. Прилагательных, состоящих из трех и более слогов
Примеры:
un libro interessante – интересная книга
un evento importante – важное событие
un libro interessante – интересная книга
un evento importante – важное событие
5. Форм или материалов, из которых сделан предмет
Примеры:
un tavolo rotondo – круглый стол
una statua bronzea – бронзовая статуя
un tavolo rotondo – круглый стол
una statua bronzea – бронзовая статуя
Однако прилагательное может стоять и перед существительным (что происходит гораздо реже). Обычно это прилагательное в переносном значении:
un caro amico – дорогой друг
В случае, если прилагательных два или больше, все они располагаются после существительного:
una città bella e grande – красивый и большой город
un'amica bella, gentile e intelligente – красивая, любезная и умная подруга
un'amica bella, gentile e intelligente – красивая, любезная и умная подруга
Короткие прилагательные (vecchio, bello, brutto, grande, piccolo, lungo, largo, cattivo и некоторые другие) могут стоять как перед, так и после существительного. При этом, в зависимости от того, какую позицию они занимают, меняется их смысл.
un vecchio amico – старый друг (давний)
un amico vecchio – старый друг (пожилой)
un povero uomo – бедный человек (несчастный)
un uomo povero – бедный человек (без денег)
un amico vecchio – старый друг (пожилой)
un povero uomo – бедный человек (несчастный)
un uomo povero – бедный человек (без денег)
Популярные итальянские прилагательные с переводом
piccolo (маленький) – grande (большой)
veloce (быстрый) – lento (медленный)
difficile (сложный) – facile (легкий)
morbido (мягкий) – duro (твердый)
sottile (тонкий) – spesso (толстый/густой)
alto (высокий) – basso (низкий)
pieno (полный) – vuoto (пустой)
forte (сильный) – debole (слабый)
vivo (живой) – morto (мертвый)
buono (хороший) – cattivo (плохой)
bello (красивый) – brutto (страшный)
leggero (легкий) – pesante (тяжелый)
giovane (молодой) – vecchio/anziano (старый)
economico (дешевый) – costoso (дорогой)
chiaro (светлый) – scuro (темный)
pulito (чистый) – sporco (грязный)
magro (худой) – grasso (толстый)
nuovo (новый) – vecchio (старый)
allegro (веселый) – triste (грустный)
felice (счастливый) – infelice (несчастный)
stupido (глупый) – intelligente (умный)
lungo (длинный) – corto (короткий)
caldo (теплый) – freddo (холодный)
chiuso (закрытый) – aperto (открытый)
giusto (правильный) – sbagliato (неправильный/ошибочный)
veloce (быстрый) – lento (медленный)
difficile (сложный) – facile (легкий)
morbido (мягкий) – duro (твердый)
sottile (тонкий) – spesso (толстый/густой)
alto (высокий) – basso (низкий)
pieno (полный) – vuoto (пустой)
forte (сильный) – debole (слабый)
vivo (живой) – morto (мертвый)
buono (хороший) – cattivo (плохой)
bello (красивый) – brutto (страшный)
leggero (легкий) – pesante (тяжелый)
giovane (молодой) – vecchio/anziano (старый)
economico (дешевый) – costoso (дорогой)
chiaro (светлый) – scuro (темный)
pulito (чистый) – sporco (грязный)
magro (худой) – grasso (толстый)
nuovo (новый) – vecchio (старый)
allegro (веселый) – triste (грустный)
felice (счастливый) – infelice (несчастный)
stupido (глупый) – intelligente (умный)
lungo (длинный) – corto (короткий)
caldo (теплый) – freddo (холодный)
chiuso (закрытый) – aperto (открытый)
giusto (правильный) – sbagliato (неправильный/ошибочный)
А вот что ещё можно почитать: