Напишите нам: mail@lingo.com.ru
Род в итальянском языке
Итальянские существительные имеют два рода: мужской (maschile) и женский
(femminile). Средний род в итальянском языке отсутствует.
(femminile). Средний род в итальянском языке отсутствует.
Грамматический род существительных в русском и в итальянском языках может не совпадать:
la matita (ж.р.) — карандаш (м.р.)
la sedia (ж.р.) — стул (м.р.)
il gruppo (м.р.) — группа (ж.р.)
la sedia (ж.р.) — стул (м.р.)
il gruppo (м.р.) — группа (ж.р.)
Существительные мужского рода
Как правило, итальянские существительные мужского рода в единственном числе оканчивается на -о, а во множественном числе на -i:
il pavimento – пол, i pavimenti – полы
il garazzo – мальчик, i ragazzi – мальчики
il garazzo – мальчик, i ragazzi – мальчики
Однако ряд существительных мужского рода могут иметь другие окончания. Рассмотрим эти случаи ниже.
1. Слова иностранного происхождения
Слова иностранного происхождения, как правило, заканчивающиеся на согласную. Во множественном числе такие слова остаются неизменными, изменяется только артикль, чтобы указать, что предметов несколько:
il bar – бар, i bar – бары
il bus – автобус, i bus – автобусы
il tram – трамвай, i tram – трамваи
il picnic – пикник, i picnic – пикники
il bus – автобус, i bus – автобусы
il tram – трамвай, i tram – трамваи
il picnic – пикник, i picnic – пикники
2. Слова с ударением на финальную гласную
Слова с ударением на финальную гласную в ед.ч. не меняют их и во мн.ч. В них изменяется только артикль.
il tè – чай, i tè – виды чая
il caffè – кофе, i caffè – виды кофе
il caffè – кофе, i caffè – виды кофе
3. Слова греческого происхождения, оканчивающиеся на -mа или -ta
Слова греческого происхождения, оканчивающиеся на -mа или -ta. Род таких слов в итальянском и русском языках очень часто не совпадает. Во мн.ч. в таких словах окончание -а меняется на -i.
il problema – проблема, i problemi – проблемы
il teorema – теорема, i teoremi – теоремы
il poeta – поэт, i poeti – поэты
il teorema – теорема, i teoremi – теоремы
il poeta – поэт, i poeti – поэты
4. Существительные мужского рода с окончанием -е
Cуществительные мужского рода в единственном числе могут иметь окончание -е, которое превращается в -i во мн.ч.
il prete – священник, i preti – священники
Существительные женского рода
Большинство итальянских существительных женского рода в единственном числе оканчивается на -а и принимают окончание -е во множественном числе:
la casa – дом, le case – дома
la bambina – девочка, le bambine – девочки
la donna – женщина, le donne – женщины
la bambina – девочка, le bambine – девочки
la donna – женщина, le donne – женщины
Так же, как и существительные мужского рода, ряд существительных женского
рода могут иметь другие окончания.
рода могут иметь другие окончания.
1. Слова с ударными окончаниями -tà или -tù
Слова с ударными окончаниями -tà или -tù, которые не меняются во мн.ч. Изменяется только артикль.
la città – город, le città – города
la facoltà – факультет, le facoltà – факультеты
la virtù – добродетель, le virtù – добродетели
la facoltà – факультет, le facoltà – факультеты
la virtù – добродетель, le virtù – добродетели
2. Слова с окончанием -zione
Слова с окончанием -zione, которое превращается в -zioni во мн.ч.
la rivoluzione – революция, le rivoluzioni – революции
la stazione – вокзал, le stazioni – вокзалы
la costituzione – конституция, le costituzioni – конституции
la stazione – вокзал, le stazioni – вокзалы
la costituzione – конституция, le costituzioni – конституции
3. Слова с окончанием на -i
Слова с окончанием на -i. Во мн.ч. это окончание остается неизменным. Меняется лишь артикль.
l'oasi – оазис, le oasi – оазисы
la crisi – кризис, le crisi – кризисы
l'analisi – анализ, le analisi – анализы
la crisi – кризис, le crisi – кризисы
l'analisi – анализ, le analisi – анализы
Исключение составляет существительное мужского рода:
il brindisi – тост – i brindisi – тосты
4. Группа существительных, имеющих окончание -о и усеченных от полного слова
Группа существительных, имеющих окончание -о и усеченных от полного слова. В таких словах во мн.ч. окончание остается неизменным.
l'auto – le auto (от полного слова l'automobile)
la metro – le metro (от полного слова la metropolitana)
la foto – le foto (от полного слова la fotografia)
la metro – le metro (от полного слова la metropolitana)
la foto – le foto (от полного слова la fotografia)
Исключение составляет существительное мужского рода:
il cinema – кино (усеченное от слова il cinematografo)
5. Существительные с окончанием -е
Cуществительные женского рода в единственном числе могут иметь окончание -e, которое превращается в -i во мн.ч.
la madre – мать, le madri – матери
la fede – вера, le fedi – веры
la fede – вера, le fedi – веры
Бесплатная
неделя итальянского с нуля
неделя итальянского с нуля
Вводите e-mail и всё — вы зарегистрированы ;)
Существительные на -ista
Существительные, оканчивающиеся на суффикс -ista, в ед.ч. имеют одинаковое окончание как для мужского, так и для женского рода, приобретая во мн.ч. окончание -i для мужского рода и -е для женского. Как правило, эти существительные обозначают профессии, политическое или социальное мировоззрение:
зубной врач: il dentista – i dentisti, la dentista – le dentiste
стилист: lo stilista – gli stilisti, la stilista – le stiliste
журналист: il giornalista – i giornalisti, la giornalista – le giornaliste
флорист: il fiorista – i fioristi, la fiorista – le fioriste
социалист: il socialista – i socialisti, la socialista – le socialiste
коммунист: il comunista – i comunisti, la comunista – le comuniste и др.
стилист: lo stilista – gli stilisti, la stilista – le stiliste
журналист: il giornalista – i giornalisti, la giornalista – le giornaliste
флорист: il fiorista – i fioristi, la fiorista – le fioriste
социалист: il socialista – i socialisti, la socialista – le socialiste
коммунист: il comunista – i comunisti, la comunista – le comuniste и др.
Важно знать!
Все модели машин в итальянском языке – женского рода (la Fiat, la Jeep, la Smart, la Mercedes и тд.).
А вот что ещё можно почитать: