Род в итальянском языке

Итальянские существительные имеют два рода: мужской (maschile) и женский
(femminile).
Средний род в итальянском языке отсутствует.
Грамматический род существительных в русском и в итальянском языках может не совпадать:
la matita (ж.р.) — карандаш (м.р.)
la sedia (ж.р.) — стул (м.р.)
il gruppo (м.р.) — группа (ж.р.)
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ МУЖСКОГО РОДА
Как правило, итальянские существительные мужского рода в единственном числе оканчивается на -о, а во множественном числе на – i:
il pavimento – пол, i pavimenti – полы
il garazzo – мальчик, i ragazzi – мальчики

Однако ряд существительных мужского рода могут иметь другие окончания:
Слова иностранного происхождения, как правило, заканчивающиеся на согласную. Во множественном числе такие слова остаются неизменными, изменяется только артикль, чтобы указать, что предметов несколько:

il bar – бар, i bar – бары
il bus – автобус, i bus – автобусы
il tram – трамвай, i tram – трамваи
il picnic – пикник, i picnic – пикники
Слова с ударением на финальную гласную в ед.ч. не меняют их и во мн.ч. В них изменяется только артикль.

il– чай, i– виды чая
il caffè – кофе, i caffè – виды кофе
Слова греческого происхождения, оканчивающиеся на -mа или -ta. Род таких слов в итальянском и русском языках очень часто не совпадает. Во мн.ч. в таких словах окончание меняется на -i.

il problema – проблема, i problemi – проблемы
il teorema – теорема, i teoremi – теоремы
il poeta – поэт, i poeti – поэты
Cуществительные мужского рода в единственном числе могут иметь окончание , которое превращается в -i во мн.ч.

il prete – священник, i preti – священники
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ЖЕНСКОГО РОДА
Большинство итальянских существительных женского рода в единственном числе оканчивается на -а и принимают окончание -е во множественном числе:

la casa – дом, le case – дома
la bambina – девочка, le bambine – девочки
la donna – женщина, le donne – женщины

Так же, как и существительные мужского рода, ряд существительных женского
рода могут иметь другие окончания:
Слова с ударными окончаниями -tà или -tù, которые не меняются во мн.ч. Изменяется только артикль.

la città – город, le città – города
la facoltà – факультет, le facoltà – факультеты
la virtù – добродетель, le virtù – добродетели
Слова с окончанием -zione, которое превращается в -zioni во мн.ч.

la rivoluzione – революция, le rivoluzioni – революции
la stazione – вокзал, le stazioni – вокзалы
la costituzione – конституция, le costituzioni – конституции
Слова с окончанием на -i. Во мн.ч. это окончание остается неизменным. Меняется лишь артикль.

l'oasi – оазис, le oasi – оазисы
la crisi – кризис, le crisi – кризисы
l'analisi – анализ, le analisi – анализы

Исключение составляет существительное мужского рода
il brindisi – тост – i brindisi – тосты;

Группа существительных, имеющих окончание и усеченных от полного слова. В таких словах во мн.ч. окончание остается неизменным.

l'auto – le auto (от полного слова l'automobile)
la metro – le metro (от полного слова la metropolitana)
la foto – le foto (от полного слова la fotografia)

Исключение составляет существительное мужского рода
il cinema – кино (усеченное от слова il cinematografo).
Cуществительные женского рода в единственном числе могут иметь окончание -e,которое превращается в -i во мн.ч.

la madre – мать, le madri – матери
la fede – вера, le fedi – веры
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ НА - ISTA
Существительные, оканчивающиеся на суффикс -ista, в ед.ч. имеют одинаковое окончание как для мужского, так и для женского рода, приобретая во мн.ч. окончание -i для
мужского рода и для женского. Как правило, эти существительные обозначают профессии, политическое или социальное мировоззрение:

зубной врач: il dentista i dentisti, la dentista le dentiste
стилист: lo stilistagli stilisti, la stilistale stiliste
журналист: il giornalistai giornalisti, la giornalista le giornaliste
флорист: il fiorista i fioristi, la fiorista le fioriste
социалист: il socialista i socialisti, la socialistale socialiste
коммунист: il comunistai comunisti, la comunista le comuniste и др.
Важно знать:
Все модели машин в итальянском языке – женского рода
(la Fiat, la Jeep, la Smart, la Mercedes и тд.)