Напишите нам: mail@lingo.com.ru
Congiuntivo в итальянском
Il Congiuntivo – сослагательное наклонение в итальянском языке
Il Congiuntivo, как правило, используется после слов или фраз, выражающих различные эмоции: надежду, просьбу, неуверенность, сомнение, счастье, радость, недовольство и тд. Таким образом, il Congiuntivo выражает субъективное мнение того, кто говорит о каких-либо событиях.
Кроме того, сослагательное наклонение не имеет специального перевода на русский, поэтому может переводиться как настоящим, так и прошедшим или будущим временем (в зависимости от контекста).
Кроме того, сослагательное наклонение не имеет специального перевода на русский, поэтому может переводиться как настоящим, так и прошедшим или будущим временем (в зависимости от контекста).
Congiuntivo в итальянском языке: употребление
Вот список основных выражений, после которых использование Congiuntivo является обязательным:
- Надежда:spero che – я надеюсь, что…
- Мнение:penso che – думаю, что…
credo che – я считаю, что…
(mi) sembra che – (мне) кажется, что…
(mi) pare che – (мне) кажется, что… - Страх:ho paura che – боюсь, что…
temo che – боюсь, что… - Радость:sono felice che – я счастлив(а), что…
sono contento(a) che – я рад(а), что… - Приказ:esigo che – требую, чтобы …
- Сожаление:mi dispiace che – мне жаль, что…
è un peccato che – жаль, что… - Предположение:suppongo che – я предполагаю, что…
- Также Congiuntivo используется после безличных конструкций вроде:è importante che – важно, чтобы…
è possibile che – возможно, чтобы…
è fondamentale che – очень важно, чтобы…
Обратите внимание, что Congiuntivo не используется после следующих слов и конструкций:
secondo me – по-моему…
per me – как по мне…
sono sicuro che – я уверен, что…
forse – может быть
secondo me – по-моему…
per me – как по мне…
sono sicuro che – я уверен, что…
forse – может быть
Подпишитесь, чтобы первыми получать новые видео
Виды сослагательного наклонения Congiuntivo
Il Congiuntivo бывает 4 видов:
- 1Congiuntivo Presente
- 2Congiuntivo Passato
- 3Congiuntivo Imperfetto
- 4Congiuntivo Trapassato
Congiuntivo Presente: как образуется и используется
Congiuntivo Presente используется в придаточном предложении, когда глагол в главном предложении стоит в настоящем времени (Presente Indicativo). Также Congiuntivo может использоваться в простых предложениях, например, при пожелании: Che tu sia felice! – Будь счастлив!
Кстати, сегодня можно получить доступ
к бесплатному уроку по Congiuntivo ;)
Ваш доступ здесь:
к бесплатному уроку по Congiuntivo ;)
Ваш доступ здесь:
Congiuntivo Presente образуется путем добавления специальных окончаний к основе глаголов:
глаголы I спряжения (с инфинитивом на - are )
ballare – танцевать
io ball +i
tu ball+i
lui/lei ball+i
noi ball+iamo
voi ball+iate
loro ball+ino
io ball +i
tu ball+i
lui/lei ball+i
noi ball+iamo
voi ball+iate
loro ball+ino
Примеры:
È importante che lui visiti i musei. – Важно, чтобы он посещал музеи.
Loro vogliono che io canti una canzone. – Они хотят, чтобы я спела песню.
È importante che lui visiti i musei. – Важно, чтобы он посещал музеи.
Loro vogliono che io canti una canzone. – Они хотят, чтобы я спела песню.
глаголы II спряжения (с инфинитивом на - ere )
credere – верить
io cred+a
tu cred+a
lui/lei cred+a
noi cred+iamo
voi cred+iate
loro cred+ano
io cred+a
tu cred+a
lui/lei cred+a
noi cred+iamo
voi cred+iate
loro cred+ano
Примеры:
Esigo che lui metta questo libro a posto. – Я требую, чтобы он положил эту книгу на место.
Sono felice che questo viaggio ti sorprenda. – Я счастлива, что эта поездка тебя удивляет.
Esigo che lui metta questo libro a posto. – Я требую, чтобы он положил эту книгу на место.
Sono felice che questo viaggio ti sorprenda. – Я счастлива, что эта поездка тебя удивляет.
глаголы III спряжения (с инфинитивом на - ire )
partire – уезжать
io part+a
tu part+a
lui/lei part+a
noi part+iamo
voi part+iate
loro part+ano
io part+a
tu part+a
lui/lei part+a
noi part+iamo
voi part+iate
loro part+ano
Примеры:
Siamo tristi che voi partiate domani. – Нам печально оттого, что вы уезжаете завтра.
Mi sembra che lui senta tutto. – Мне кажется, что он все слышит.
Siamo tristi che voi partiate domani. – Нам печально оттого, что вы уезжаете завтра.
Mi sembra che lui senta tutto. – Мне кажется, что он все слышит.
глаголы III спряжения (с суффиксом - isc )
costruire – строить
io costru+isca
tu costru+isca
lui/lei costru+isca
noi costru+iamo
voi costru+iate
loro costru+iscano
io costru+isca
tu costru+isca
lui/lei costru+isca
noi costru+iamo
voi costru+iate
loro costru+iscano
Примеры:
Voglio che tu finisca il lavoro entro le 10 – Я хочу, чтобы ты закончил работу до 10
Temo che voi non mi capiate. – Я боюсь, что вы меня не понимаете.
Voglio che tu finisca il lavoro entro le 10 – Я хочу, чтобы ты закончил работу до 10
Temo che voi non mi capiate. – Я боюсь, что вы меня не понимаете.
Congiuntivo – несколько подсказок:
- Подсказка №1Первые 3 формы (я, ты, он/она и Вы) — одинаковые и совпадают с повелительным наклонением на Вы (любезное обращение)
- Подсказка №2Форма «мы» совпадает с настоящим временем (Presente Indicativo)
- И, наконец, подсказка №3Для того, чтобы не путать формы «я, ты, он/она и Вы», желательно использовать перед глаголом местоимение
Ваш доступ к бесплатному уроку по Congiuntivo здесь:
А вот что ещё можно почитать: